ギリシャ語辞典における聖書の語「νόθος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νόθοι
[nothoi]
翻訳
en: illegitimate
jp: 庶子
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 9024
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヘブ. 12:8
εἰ δὲ χωρίς ἐστε παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασιν πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε
もしだれもが受ける鍛錬を受けていないとすれば、それこそ、あなたがたは庶子であって、実の子ではありません。
νόθος
[nothos]
— illegitimate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νόθος, -η, -ον
[in LXX:
Wis.4:3 * ;]
a bastard, base born, i.e. born of a slave or concubine:
Heb.12:8†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νόθος
[nothos]
— illegitimate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νόθ-ος, η, ον,
also ος, ον [
Refs 3rd c.BC+],
bastard, baseborn, i.e. born of a slave or concubine, frequently in [
Refs 8th c.BC+]; opposed to γνήσιος, [
Refs 8th c.BC+]; ὅδ᾽, εἰ ν. τις, γνησίοις ἴσον σθένει [
NT+8th c.BC+]
2 at Athens,
child of a citizen father and an alien mother, [
Refs 4th c.BC+]
3 plural, in Egypt, a class of
temple-attendants, Wilcken [
Refs 3rd c.BC+]
4 of animals,
cross-bred, πρόβατα [
Refs 3rd c.BC+]
II generally,
spurious, counterfeit, supposititious, of persons and things, λογισμῷ τινι ν. [
Refs 5th c.BC+]; ἀοιδαί Call.[same place]; νόθον ἧπαρ ὁ σπλήν [
Refs 4th c.BC+]; αἱ ν. πλευραί the
false ribs, [
Refs 2nd c.AD+]; ν. σάλπιγξ, of a serpent's hiss, [
Refs 4th c.AD+]; ν. φέγγος, of the moon, opposed to γνήσιον, of the sun, [
Refs 1st c.AD+]
meretricious, Peripl.M. [
Refs].
adverb -θως insincerely, disingenuously, [
LXX+5th c.AD+]
II.2 of literary works,
spurious, [
Refs 3rd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0