ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκλύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκλύου
[eklyou]
翻訳
en: lose heart
jp: 弱気になるな
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 9017
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
ヘブ. 12:5
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·
また、子供たちに対するようにあなたがたに話されている次の勧告を忘れています。「わが子よ、主の鍛錬を軽んじてはいけない。主から懲らしめられても、力を落としてはいけない。
ἐκλύω
[ekluō]
— to faint
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-λύω [in LXX for רָפָה, etc. ;]
1.
to loose, release.
2.
to unloose, as a bow-string,
to relax, enfeeble; pass.,
to be faint, grow weary:
Mat.15:32,
Mrk.8:3; of mental weariness,
Gal.6:9,
Heb.12:3, 5" (LXX) .†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκλύω
[ekluō]
— to faint
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκλύω [ῡ,
see at λύω],
set free, πόνων
from labours, [
Refs 4th c.BC+];
release, ὕδατα [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive,
to be set free, ἐκλέλυμαι πόθου [
Refs 6th c.BC+]:—
middle,
get one
set free, release, ἀλλ᾽ ἄγε δή σε κακῶν ἐκλύσομαι [
Refs 8th c.BC+] I
delivered him
from danger, [
Refs 5th c.BC+]
II unloose, ἐ. τόξα
unstring a bow, [
Refs 5th c.BC+]; σκαιὸν ἐκλύσων στόμα
likely to let loose a foolish tongue, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 make an end of, ἐξέλυσας..σκληρᾶς ἀοιδοῦ δασμόν
paid it
off, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξελύσατε (variant-λύσασθε) τὰς παρασκευάς [
Refs]
II.3 relax, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be faint, fail, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκλυθῆναι τοῖς σώμασι, τῇ ψυχῇ, [
Refs 4th c.BC+] (so
intransitive in
active, [
Refs 1st c.AD+], etc.; of things,
to be unserviceable, τὰ τῶν πλοίων ἐκλελυμένα [
Refs 4th c.BC+]; ἐκλύεται ὁ ῥοῦς, τὰ ῥεύματα,
cease, [
Refs 2nd c.BC+]
II.4 in Medicine texts, ἐ. κοιλίαν
relax the bowels, [
Refs 1st c.AD+]
II.5 pay in full, δάνειον [
Refs 1st c.AD+]
II.5.b purchase, [
Refs 3rd c.BC+]
II.6 resolve a doubt, in
passive, [
Refs 2nd c.AD+]
II.7 dissolve, τι ὄξει [
Refs 2nd c.AD+]
III intransitive,
to break up, depart, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0