ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκλανθάνω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκλέλησθε
[eklelēsthe]
翻訳
en: have forgotten
jp: 忘れてしまった
形態論
性:
-
時制:
完了
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 9012
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヘブ. 12:5
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·
また、子供たちに対するようにあなたがたに話されている次の勧告を忘れています。「わが子よ、主の鍛錬を軽んじてはいけない。主から懲らしめられても、力を落としてはいけない。
ἐκλανθάνω
[eklanthanō]
— to forget
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-λανθάνω [in Sm.:
Psa.13:2 * ;]
to escape notice utterly; mid.,
to forget utterly:
Heb.12:5†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκλανθάνω
[eklanthanō]
— to forget
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκλανθάνω,
escape notice utterly:—
middle,
forget utterly, with
genitive of things, ἐκ χόλω τῶδε λαθοίμεθα [
Refs 7th c.BC+]; τοῦδ᾽ ἐκλανθάνει thou
forgettest this
entirely, [
Refs 5th c.BC+]
II causal in
present ἐκληθάνω, with
aorist 1 ἐξέλησα,
Aeolic dialect ἐξέλᾱσα (see. below):
Epic dialect reduplicate aorist 2 ἐκλέλᾰθον:
II.1 active,
make one
quite forgetful of a thing, c.
genitive of things, ἐκ δέ με πάντων ληθάνει ὅσσ᾽ ἔπαθον [
Refs 8th c.BC+] with
accusative _of things_, ἐκλέλαθον κιθαριστύν
made him
quite forget his harping, [
Refs 8th c.BC+]
II.2 middle and
passive,
forget utterly, ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι [
Refs 8th c.BC+]: with
infinitive, ἐκλάθετο..καταβῆναι [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0