ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναλογίζομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναλογίσασθε
[analogisasthе]
翻訳
en: consider
jp: 考えなさい
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 9005
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヘブ. 12:3
ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἑαυτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι
あなたがたが、気力を失い疲れ果ててしまわないように、御自分に対する罪人たちのこのような反抗を忍耐された方のことを、よく考えなさい。
ἀναλογίζομαι
[analogizomai]
— to consider
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-λογίζομαι [in LXX:
Wis.17:13 א,
2Ma.12:43 A,
3Ma.7:7 * ;]
to consider:
Heb.12:3 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναλογίζομαι
[analogizomai]
— to consider
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναλογ-ίζομαι,
reckon up, sum up, τὰ ὡμολογημένα[
NT+5th c.BC+]; τὰ γεγονότα καὶ τὰ παρόντα πρὸς τὰ μέλλοντα ἀ.
calculate the past and the present
in comparison with the future, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ τούτων ἀ.
make calculations from.., [
Refs];
infer, [
Refs 4th c.BC+]
2 calculate, consider, [
Refs 5th c.BC+]
3 followed by a Conjunction, ἀ. ὡς..
calculate or
reflect that, [
Refs 5th c.BC+];
take into account, [
Refs 1st c.BC+]
4 recapitulate, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0