ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀφοράω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀφορῶντες [aphorōntes]

翻訳

en: looking
jp: 見つめて

形態論

性: -
時制: 現在
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 8999
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀφοράω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 12:2
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν
信仰の創始者また完成者であるイエスを見つめながら。このイエスは、御自身の前にある喜びを捨て、恥をもいとわないで十字架の死を耐え忍び、神の玉座の右にお座りになったのです。

ἀφοράω [aphoraō] — to consider Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀφ-οράω, -ῶ
[in LXX: 4Ma.17:10 (είς θεόν)* ;]
(a) to look away from all else at, fix one's gaze upon: metaphorically (MM, see word), Heb.12:2
(b) simply, to see: ἀφίδω (see: ἀπεῖδον, and Lft., Phi., in l; MM, see word), Php.2:23 (see Ellic., in l).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀφοράω [aphoraō] — to consider Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀφορ-άω,
Ionic dialect ἀπορ-έω, future ἀπόψομαι: aorist ἀπεῖδον:— look away from all others at one, have in view, [Refs 5th c.BC+]; look at, τι [Refs 4th c.BC+]; of a distant object, [Refs 5th c.BC+]compare, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὅθεν.. look to the point whence.., [Refs]; εἴς τι or τινα, [NT+1st c.AD+]: hence, obey,[Refs 4th c.BC+]:—in middle, [Refs 5th c.BC+]
b of Places, look towards, εἰς βόρειον ὠκεανόν[Refs 2nd c.AD+]
2 to view from a place, ἀπὸ δενδρέου[Refs 5th c.BC+]
II rarely, look away, have the back turned, probably in [Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0