ギリシャ語辞典における聖書の語「περίκειμαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

περικείμενον [perikeimenon]

翻訳

en: surrounding
jp: 取り囲んでいる

形態論

性: 中性
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 8993
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: περικεῖμαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 12:1
Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι᾿ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα
こういうわけで、わたしたちもまた、このようにおびただしい証人の群れに囲まれている以上、すべての重荷や絡みつく罪をかなぐり捨てて、自分に定められている競走を忍耐強く走り抜こうではありませんか、

περίκειμαι [perikeimai] — to surround Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περί-κειμαι
[in LXX: Ep. Je 24, 58, 4Ma.12:3 * ;]
1. to lie round about: μύλος, λίθος (RV, were hanged about), Mrk.9:42, Luk.17:2; νεφος μαρτύρων, Heb.12:1
2. to have around one, be clothed with: Act.28:20 figuratively, ἀσθένειαν, Heb.5:2†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περίκειμαι [perikeimai] — to surround Liddell–Scott–Jones, LSJ

περίκειμαι,
infinitive -κεῖσθαι: future -κείσομαι: —used as passive of περιτίθημι, lie round about, with dative, εὗρε σὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον νἱόν lying with his arms round him, [Refs 8th c.BC+]; [γωρυτὸς τόξῳ] περίκειτο] there was a case round the bow, [Refs 8th c.BC+]; πασσάλοις (accusative plural) κρύπτοισιν περικείμεναι.. κνάμισες [Refs 7th c.BC+]; τὸ σχῆμα καὶ τὸ ὄνομα τῆς βασιλείας τινὶ π. [Refs 1st c.AD+]: with a preposition, περὶ [τὰς φλέβας] τὸ σῶμα π. τὸ τῶν σαρκῶν [Refs 4th c.BC+] plates of gold laid on (an ivory statue), [Refs 5th c.BC+]; [ὁ κημὸς] περικείμενος put round the horse's mouth, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, οὐδέ τί μοι περίκειται there is no advantage for me, I have nought laid by, [Refs 8th c.BC+]
2.b οἱ περικείμενοί τινι his supporters, [Refs 3rd c.AD+]
II with accusative of things, have round one, wear, mostly in participle, [τελαμῶνας] περὶ τοῖσι αὐχέσι περικείμενοι [Refs 5th c.BC+]; τιάρας π. [Refs 5th c.BC+]; στρατιωτικὴν δύναμιν π invested with.., [Refs 1st c.AD+]; ὕβριν π. clad in arrogance, [Refs 3rd c.BC+] have garlands put round thee, [Refs 1st c.AD+]; περιέκειτο ξίφος, σχῆμα βασιλικόν, [NT+2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0