ギリシャ語辞典における聖書の語「κακουχέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κακουχούμενοι
[kakouchoumenoi]
翻訳
en: tormented
jp: 虐待されて
形態論
性:
男性
時制:
наст. пасс.
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 8983
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヘブ. 11:37
ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι
彼らは石で打ち殺され、のこぎりで引かれ、剣で切り殺され、羊の皮や山羊の皮を着て放浪し、暮らしに事欠き、苦しめられ、虐待され、
κακουχέω
[kakoucheō]
— to torment
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακουχέω, -ῶ
(κακόν, ἔχω), [in LXX:
3Ki.2:26 11:39 (עָנָה pi., hith.)* ;]
to ill-treat, hurt, torment: pass. ptcp.,
Heb.11:37;
13:3.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κακουχέω
[kakoucheō]
— to torment
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κᾰκουχ-έω,
(ἔχω)
wrong, injure, αὑτόν Telesp.34H.;
maltreat, especially a wife, Mitteis[
Refs 2nd c.BC+], etc.:—
passive,
to be afflicted or
injured, [
LXX+1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0