ギリシャ語辞典における聖書の語「πρίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπρίσθησαν
[epristhēsan]
翻訳
en: were sawn asunder
jp: のこぎりでひかれた
形態論
性:
-
時制:
аор. пасс.
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 8976
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヘブ. 11:37
ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι
彼らは石で打ち殺され、のこぎりで引かれ、剣で切り殺され、羊の皮や山羊の皮を着て放浪し、暮らしに事欠き、苦しめられ、虐待され、
πρίζω
[prizō]
— to saw (in two)
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρίζω = πρίω,
[in LXX:
Amo.1:3, Da TH Su 1:59 * ;]
to saw, saw asunder (= π. δίχα, Thuc., iv, 100): pass,
Heb.11:37 (cf. δια-πρίω).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πρίζω
[prizō]
— to saw (in two)
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρίζω,
=πρίω,
saw, [
Refs 5th c.BC+]:
imperfect ἔπριζον [
LXX]
II file, ῥίνῃ πρίζειν [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0