ギリシャ語辞典における聖書の語「καρτερέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκαρτέρησεν [ekarterēsen]

翻訳

en: endured
jp: 耐えた

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 8927
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: καρτερέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 11:27
Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν
信仰によって、モーセは王の怒りを恐れず、エジプトを立ち去りました。目に見えない方を見ているようにして、耐え忍んでいたからです。

καρτερέω [kartereō] — to endure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καρτερέω, -ῶ
[in LXX: Job.2:9 (חָזַק hi.), Isa.42:14 (פָּאָה), Sir.2:2; 12:15, 2; 12:1-18, 4Macc 7:1-23 * ;]
to be steadfast, patient: Heb.11:27 (cf. προσ-καρτερέω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καρτερέω [kartereō] — to endure Liddell–Scott–Jones, LSJ

καρτερ-έω,
to be steadfast, patient, [Refs 5th c.BC+] to hold up against a thing, e.g. πρὸς ἡδονάς τε καὶ λύπας [Refs 5th c.BC+]; κ. ἐν ταῖς ἡδοναῖς to be patient or temperate in.., [Refs]; κ. ἀπὸ τοῦ ὕπνου refrain therefrom, [Refs 2nd c.AD+]: with participle, persevere in doing, οἱ δ᾽ ἐκαρτέρουν πρὸς κῦμα λακτίζοντες [Refs 5th c.BC+]; also τὰ δείν᾽ ἐκαρτέρουν was strangely obdurate or obstinate, [Refs 5th c.BC+]: in later Prose meaning little more than wait, καρτέρει καὶ θεώρει wait and see, [LXX+2nd c.AD+]
II with accusative of things, bear patiently, endure, τὰ δ᾽ ἀδύναθ᾽ ἡμῖν καρτερεῖν οὐ ῥᾴδιον [Refs 5th c.BC+] —passive, κεκαρτέρηται τἀμά my time for patience is over, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0