ギリシャ語辞典における聖書の語「θυμός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θυμὸν [thymon]

翻訳

en: wrath
jp: 怒り, 怒りを

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 8924
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: θυμός

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

黙. 12:12
διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε, οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες· οὐαὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν, εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει
このゆえに、もろもろの天と、その中に住む者たちよ、喜べ。地と海とは不幸である。悪魔は怒りに燃えて、お前たちのところへ降って行った。残された時が少ないのを知ったからである。」
ヘブ. 11:27
Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν
信仰によって、モーセは王の怒りを恐れず、エジプトを立ち去りました。目に見えない方を見ているようにして、耐え忍んでいたからです。

θυμός [thumos] — wrath Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θυμός, -οῦ, ὁ
(θύω), [in LXX most frequently for אַף, also for חֱמָא, חָרוֹן, etc., 30 words in all ;]
passion, hot anger, wrath: Heb.11:27 ὀργὴ καὶ θ., Rom.2:8, cf. Col.3:8 πικρία κ. θ., Eph.4:31 πλησθῆναι, πλήρης θυμοῦ, Luk.4:28, Act.19:28; θ. ἔχειν, Rev.12:12 οἶνος τ. θυμοῦ τ. πορνείας (cf. Jer.51:7), Rev.14:8; 18:3 (cf. Rev.17:2); οἶνος τ. θ. τ. θεοῦ, Rev.14:10 τ. ὀργῆς τ. θεοῦ, Rev.16:19; 19:15; ὁ θ. τ. θεοῦ, Rev.14:19; 15:1, 7; 16:1; pl., impulses or outbursts of anger: ἔρις, ζῆλος, θυμοὶ, ἐριθίαι, 2Co.12:20, Gal.5:20 (Cremer, 287, 733).†
SYN.: ὀργή, παροργισμός (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θυμός [thumos] — wrath Liddell–Scott–Jones, LSJ

θῡμός, ὁ,
soul, spirit, as the principle of life, feeling and thought, especially of strong feeling and passion (rightly derived from θύω (B) by [Refs 5th c.BC+]
I in physical sense, breath, life, θ. ἀπηύρα, ἀφελέσθαι, ἐξαίνυσθαι, ὀλέσαι, frequently in [Refs 8th c.BC+]; ἀπὸ δ᾽ ἔπτατο θ. [Refs 8th c.BC+]; of animals, [Refs], etc.: less frequently in Trag., [Refs 5th c.BC+]
I.2 spirit, strength, τείρετο δ᾽ ἀνδρῶν θ. ὑπ᾽ εἰρεσίης [Refs 8th c.BC+]
I.3 πάτασσε δὲ θ. ἑκάστου each man's heart beat high, [Refs]
II soul, as shown by the feelings and passions; and so,
II.1 desire or inclination, especially desire for meat and drink, appetite, πιέειν ὅτε θ. ἀνώγοι [Refs 8th c.BC+]; βαλέειν δέ ἑ ἵετο θ[Refs]; θ. ἐποτρύνῃ [τινά] [Refs 8th c.BC+]; θ. ἐπέσσυταί τινι, ἐφορμᾶται, [Refs 8th c.BC+]; ἤθελε θυμῷ he wished in his heart or with all his heart, [Refs]; so later θυμῷ βουλόμενοι wishing with all their heart, [Refs 7th c.BC+]; ἄρχ᾽ αὐτὸς ὥς σοι θ. [Refs 5th c.BC+]; ὅπου ὑμῖν θ. [Refs 5th c.BC+]
II.2 mind, temper, will, θ. πρόφρων, ἵλαος, [Refs 8th c.BC+]; ἕνα θ. ἔχειν to be of one mind, [Refs 8th c.BC+]; ἐμὸν θ. ἔπειθεν[Refs 5th c.BC+]
II.3 spirit, courage, μένος καὶ θ. [Refs 8th c.BC+]; πᾶσιν δὲ παραὶ ποσὶ κάππεσε θ. [Refs 8th c.BC+]; ψῦχρος ἔγεντο θ., of doves, [Refs 7th c.BC+]; ἴωμεν ῥώμῃ καὶ θυμῷ ἐπί.. [Refs 5th c.BC+]; personified, Passion, Emotion, opposed to Λογισμός, [Refs 4th c.BC+]
II.4 the seat of anger, χωόμενον κατὰ θυμόν [Refs 8th c.BC+]: hence, anger, wrath, δάμασον θυμόν [Refs]; εἴξας ᾧ θυμῷ[Refs 5th c.BC+]; θυμῷ falsa lectio forθυμοῦ in [Refs 5th c.BC+]; opposed to λογισμός, [Refs 5th c.BC+]; ἐπανάγειν τὸν θ. [Refs 5th c.BC+]; of horses, [Refs 5th c.BC+], fits of anger, passions, περὶ φόβων τε καὶ θυμῶν [Refs 5th c.BC+]
II.5 the heart, as the seat of the emotions, especially joy or grief, χαῖρε, γήθησε δὲ θυμῷ, [Refs 8th c.BC+]; δόκησε δ᾽ ἄρα σφίσι θ. ὣς ἔμεν ὡς εἰ.. they felt as glad at heart as if.., [Refs 8th c.BC+]; μηδ᾽ ὀνίαισι δάμνα.. θ. [Refs 7th c.BC+]; of fear, δέος ἔμπεσε θυμῷ [Refs 8th c.BC+]; of love, τὴν ἐκ θυμοῦ φίλεον [Refs 3rd c.BC+]; ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ my heart's beloved, [Refs 8th c.BC+]; reversely, ἀπὸ θ. μᾶλλον ἐμοὶ ἔσεαι wilt be alien from my heart, [Refs]; ἐκ θ. πεσέειν, i.e. to lose thy favour,[Refs 5th c.BC+]
II.6 mind, soul, as the seat of thought, ταῦθ᾽ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θ. [Refs 8th c.BC+]; φράζετο θυμῷ [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐς θ. φέρω I bring him not into my mind or thoughts, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0