ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀρνέομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἠρνήσατο [ērnēsato]

翻訳

en: refused, denied
jp: 拒んだ, 否定した, 拒否しなかった

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 8913
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 25
語彙素: ἀρνέομαι

ランダム聖句

ヨハ. 18:25
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Οὐκ εἰμί
シモン‧ペトロは立って火にあたっていた。人々が、「お前もあの男の弟子の一人ではないのか」と言うと、ペトロは打ち消して、「違う」と言った。
ヨハ. 1:20
καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστός
彼は公言して隠さず、「わたしはメシアではない」と言い表した。
マコ. 14:68
ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων, Οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις. καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον[· καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν]
しかし、ペトロは打ち消して、「あなたが何のことを言っているのか、わたしには分からないし、見当もつかない」と言った。そして、出口の方へ出て行くと、鶏が鳴いた。
ヘブ. 11:24
Πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ
信仰によって、モーセは成人したとき、ファラオの王女の子と呼ばれることを拒んで、
マタ. 26:72
καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον
そこで、ペトロは再び、「そんな人は知らない」と誓って打ち消した。

ἀρνέομαι [arneomai] — to deny Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀρνέομαι -οῦμαι, depon.,
[in LXX: Gen.18:15 (כָּחַשׁ pi.), Wis.12:27; 16:16; 17:10, 4Ma.8:7 4Mac 10:15 * ;]
1. to deny, say no, opposite to είπεῖν: absol., Mat.26:70, Luk.8:45; before ἅτι, 1Jn.2:22 with inf., Heb.11:24
2. In late Gk. (MM, see word), with accusative of person(s), to deny, refuse to acknowledge, disown: Act.3:14; 7:35; Ἰησοῦν, Mat.10:33, 2Ti.2:12, 1Jn.2:22, Jude.1:4; ἑαυτόν, Luk.9:23, 2Ti.2:13 (prove false to)
3. C. accusative of thing(s) (in cl. to refuse), to deny, abjure: 1Ti.5:8, Tit.2:12, 2Ti.3:5 (cf. ἀπαρνέομαι)
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀρνέομαι [arneomai] — to deny Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀρνέομαι,
future -ήσομαι[Refs 5th c.BC+] (ἀπ-), [NT]aorist passive ἠρνήθην frequently in Attic dialect, [Refs 5th c.BC+]: also aorist middle ἠρνησάμην[Refs 8th c.BC+]; rare in Trag. and Attic dialect, [Refs 5th c.BC+]: perfect ἤρνημαι[Refs 4th c.BC+]:—deny, disown, τεὸν ἔπος ἀρνήσασθαι[Refs 8th c.BC+]; ἀρνούμενοι ἔπαινοι negative praises, [Refs 1st c.AD+]
2 refuse, τόξον.. δόμεναί τε καὶ ἀρνήσασθαι[Refs 8th c.BC+]; ἀ. χρείαν decline, renounce a duty or office, [Refs 4th c.BC+]; ζωὰν ἀ., of a suicide, [Refs 3rd c.BC+]; ἀ. ἀνθρώπους cast aside humanity, [Refs 4th c.AD+]
3 absolutely, say No, decline, ὁ δ᾽ ἠρνεῖτο στεναχίζων[Refs 8th c.BC+]
4 in expressing denial, with infinitive, either without μή, deny that.., [Refs 5th c.BC+]; or with μή, say that.. not.., [Refs 5th c.BC+]; οὐδ᾽ αὐτὸς ἀρνεῖται μὴ οὐ.. [Refs 2nd c.AD+]; also οὐκ ἂν ἀρνοίμην τὸ δρᾶν [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὅτι οὐ.., ὡς οὐ.., [Refs 5th c.BC+]
5 in expressing refusal, with infinitive, ἀ. εἶναι χρηστούς[Refs 5th c.BC+]: poetry also with participle, οὐ γὰρ εὐτυχῶν ἀρνήσομαι[Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0