ギリシャ語辞典における聖書の語「μνημονεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐμνημόνευσεν [emnēmoneusen]

翻訳

en: made mention, remembered
jp: 言及した, 覚えた

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 8905
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: μνημονεύω

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

黙. 18:5
ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς
彼女の罪は積み重なって天にまで届き、神はその不義を覚えておられるからである。
ヘブ. 11:22
Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο
信仰によって、ヨセフは臨終のとき、イスラエルの子らの脱出について語り、自分の遺骨について指示を与えました。

μνημονεύω [mnēmoneuō] — to remember Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μνημονεύω
(μνήμων, mindful) [in LXX for זָכַר ;]
1. to call to mind, remember : absol., Mrk.8:18 with genitive of person(s), Luk.17:32, Col.4:18, 1Th.1:3, Heb.11:15 (but see infr.) Heb.13:7 τ. πτωχῶν, Gal.2:20 with genitive of thing(s), Jhn.15:20; 16:4, 21, Act.20:35; with accusative obj. (as more frequently in cl.), of persons, 2Ti.2:8 of things, Mat.16:9, 1Th.2:9, Rev.18:5; before ὅτι, Act.20:31, Eph.2:11, 2Th.2:5; πόθεν, Rev.2:5 πῶς, Rev.3:3
2. to make mention of: with genitive, Heb.11:15 (but see supr., and cf. M, Th., I, 18); before περί, Heb.11:22†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μνημονεύω [mnēmoneuō] — to remember Liddell–Scott–Jones, LSJ

μνημον-εύω,
perfect ἐμνημόνευκα [Refs 5th c.BC+]:—passive, future μνημονευθήσομαι [Refs 5th c.BC+]; also μνημονεύσομαι in passive sense (see. infr. B): aorist ἐμνημονεύθην[Refs 5th c.BC+]:—middle, aorist ἐμνημονευσάμην [Refs 2nd c.AD+]: (μνήμων):— call to mind, remember, think of, with accusative, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, remember to do, [Refs 5th c.BC+]; μ. ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]; εἰ.. [Refs 4th c.BC+]; ὡς.. [LXX]
2 absolutely, μ. γὰρ καλῶς [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀναμιμνήσκεσθαι, as animal instinct from human faculty, [Refs 4th c.BC+]
II call to another's mind, mention, say, with accusative, ἀληθῆ -εύεις [Refs 5th c.BC+]; μ. τινί τινος make mention of a thing to another, [Refs 3rd c.BC+]: with genitive, make mention of, τοῦ ἔθνους ἐν ταῖς ἱστορίαις J.[same place],[LXX+1st c.AD+]
III serve as μνήμων [Refs 5th c.BC+]; μ. ἁγναῖς θεαῖς [Refs]
B passive, to be remembered, had in memory, μνημονεύσεται χάρις [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐκ τοῦ πρὶν χρόνου μνημονευόμενα [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, ἐμνημονεύετο γενέσθαι [Refs 5th c.BC+]: with participle, πόλεμος.. εὖ πολεμηθεὶς μ. [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0