ギリシャ語辞典における聖書の語「παρεπίδημος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παρεπίδημοί
[parepidēmoi]
翻訳
en: sojourners
jp: 寄留者
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 8881
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヘブ. 11:13
Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ κομισάμενοι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς·
この人たちは皆、信仰を抱いて死にました。約束されたものを手に入れませんでしたが、はるかにそれを見て喜びの声をあげ、自分たちが地上ではよそ者であり、仮住まいの者であることを公に言い表したのです。
παρεπίδημος
[parepidēmos]
— stranger
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-επί-δημος, -ον
(see: ἐπιδημέω), [in LXX:
Gen.23:4,
Psa.39:12 (תּוֹשָׁב)* ;]
sojourning in a strange place; as subst., ὁ π.,
a sojourner: of Christians,
1Pe.1:1 ξένοι καὶ π.,
Heb.11:13 πάροικοι καὶ π.,
1Pe.2:11 (see Deiss., BS, 149).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρεπίδημος
[parepidēmos]
— stranger
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρεπί-δημος, ον,
sojourning in a strange place, especially as
substantive, [
LXX+3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0