ギリシャ語辞典における聖書の語「παροικέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παρῴκησεν [parōkēsen]

翻訳

en: dwelt
jp: 住んだ

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 8860
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: παροικέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 11:9
Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
信仰によって、アブラハムは他国に宿るようにして約束の地に住み、同じ約束されたものを共に受け継ぐ者であるイサク、ヤコブと一緒に幕屋に住みました。

παροικέω [paroikeō] — be a stranger Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-οικέω, -ῶ
[in LXX chiefly for גּוּר, also for יָשַׁב, שָׁכַן ]
in cl., to dwell beside (with accusative), among (with dative) or near by (absol.). In late writers, to dwell in a place as a πάροικος (which see) or stranger: Luk.24:18, Heb.11:9.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παροικέω [paroikeō] — be a stranger Liddell–Scott–Jones, LSJ

παροικ-έω,
dwell beside, with accusative, ἀπὸ Κνίδου μέχρι Σινώπης τὴν Ἀσίαν π. dwell along the coasts of Asia, [Refs 5th c.BC+]: with dative, live near, πόλει [Refs 5th c.BC+]; dwell among, τισι [Refs 5th c.BC+]; of places, lie near, [Refs 5th c.BC+]
II live in a place as πάροικος, οἱ παροικοῦντες ξένοι [Refs 2nd c.BC+]; ὡς ἐπὶ ξένης [Refs 1st c.AD+]; sojourn in, Ἱερουσαλήμ [NT]
III metaphorically, τὸν ἀνθ ρώπινον βίον παρῳκηκότες [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0