ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐαρεστέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐαρεστῆσαι [euarestēsai]

翻訳

en: to please
jp: 喜ばれる

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 8850
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: εὐαρεστέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 11:6
χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται
信仰がなければ、神に喜ばれることはできません。神に近づく者は、神が存在しておられること、また、神は御自分を求める者たちに報いてくださる方であることを、信じていなければならないからです。

εὐαρεστέω [euaresteō] — to please Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐαρεστέω, -ῶ
[in LXX chiefly for הָלַךְ hith., Gen.5:22, 24, Psa.26:2; 56:13, al., Sir.44:16 ;]
to be well pleasing: τ. θεῷ (LXX, ll. with), Heb.11:5-6 Pass., to be well pleased: with dative, Heb.13:16†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐαρεστέω [euaresteō] — to please Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐᾰρεστ-έω,
to be well pleasing, τῷ Κοινῷ τῶν Δελφῶν [LXX+2nd c.BC+]it seemed good, it was resolved, [Refs 1st c.AD+]: —passive, to be well pleased, satisfied, τινι with a thing, [Refs 3rd c.BC+]; τῇ νήσῳ, τῇ ἡγεμονίᾳ, [NT+1st c.BC+]
2 in Medicine texts, in passive, to be benefited, get relief, of patients, [Refs 1st c.AD+]
II intransitive, = passive, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0