ギリシャ語辞典における聖書の語「μετάθεσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μεταθέσεως
[metatheseōs]
翻訳
en: translation
jp: 移されたこと
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 8848
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヘブ. 11:5
Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ
信仰によって、エノクは死を経験しないように、天に移されました。神が彼を移されたので、見えなくなったのです。移される前に、神に喜ばれていたことが証明されていたからです。
μετάθεσις
[metathesis]
— removal/change
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετά-θεσις, -εως, ἡ
(μετατίθημι) [in LXX:
2Ma.11:24 * ;]
1.
change of position, removal :
Heb.11:5 2.
change, as of that which has been established :
Heb.7:12;
12:27.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετάθεσις
[metathesis]
— removal/change
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετάθεσις, εως, ἡ,
(μετατίθημι)
change of position, transposition, [
Refs 4th c.BC+]; τοῦ ἐμβρύου [
Refs 2nd c.AD+];
couching of a cataract, [
Refs 2nd c.AD+]
2 generally,
change, θεὸς οὐδεμίαν ἐπιδεχόμενος μ. [
NT+5th c.BC+]; especially
change of sides or
opinions, ἐπὶ τὸ βέλτιον [
Refs 2nd c.BC+] (hence,
amendment, τῶν ἡμαρτημένων [
Refs 2nd c.BC+];
going over, πρός τινα [
Refs]
3 exchange, barter, [
Refs]
4 Grammars,
change of a letter, [
Refs 2nd c.AD+]; also,
metathesis, transposition of letters, as κραδίη for καρδία, [
Refs 1st c.BC+]
5 plagiarism, opposed to μίμησις, [
Refs 4th c.BC+]
II power or
right of changing sides, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0