ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀρεστός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀρεστὰ
[aresta]
翻訳
en: pleasing
jp: 喜ばれる, 喜ばれることを
形態論
性:
中性
数:
複数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 884
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1ヨハ. 3:22
καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ἀπ᾿ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν
神に願うことは何でもかなえられます。わたしたちが神の掟を守り、御心に適うことを行っているからです。
ヨハ. 8:29
καὶ ὁ πέμψας με μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε
わたしをお遣わしになった方は、わたしと共にいてくださる。わたしをひとりにしてはおかれない。わたしは、いつもこの方の御心に適うことを行うからである。」
ἀρεστός
[arestos]
— pleasing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρεστός, -ή, -όν
(ἀρέσκω), [in LXX for יָשָׁר, etc. ;]
pleasing, agreeable (Hdt., Xen., and later writers; see Cremer, 641 f; MM, see word): with dative of person(s),
Jhn.8:29,
Act.12:3; before ἐνώπιον, with genitive (Bl., § 37, 1; 40, 7),
1Jn.3:22 ἀρεστόν ἐστιν, with accusative and inf (El., § 69, 5; 72, 5),
Act.6:2†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρεστός
[arestos]
— pleasing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρεστός [ᾰ], ή, όν,
acceptable, pleasing, [
Refs 7th c.BC+]; οἴνου παρέχειν ἀρεστόν a
sufficient quantity, [
Refs];
satisfactory, [
Refs 2nd c.BC+]; of persons,
acceptable, approved, τινί[
Refs 5th c.BC+]
adverb, ἑωυτῷ ἀρεστῶς
quite to his own
satisfaction, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0