ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποβάλλω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀποβάλητε [apobalēte]

翻訳

en: cast away
jp: 捨てないで

形態論

時制: アオリスト
数: 複数
格: 2 л.
品詞: 動詞

統計

ID: 8824
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀποβάλλω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 10:35
μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν
だから、自分の確信を捨ててはいけません。この確信には大きな報いがあります。

ἀποβάλλω [apoballō] — to throw away Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-βάλλω
[in LXX: Isa.1:30 (נָבֵל) and elsew. without Heb. equiv. ;]
to throw off: Mrk.10:50 metaphorically, to lose, let go (Field, Notes, 231 f.; MM, see word): Heb.10:35†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποβάλλω [apoballō] — to throw away Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποβάλλω,
future -βαλῶ, throw off, ἀπὸ δὲ χλαῖναν βάλε[Refs 8th c.BC+]: with genitive, throw off from, ἀ. ὀμμάτων ὕπνον[Refs 5th c.BC+]:—middle, throw off from oneself, cast off, δύναμιν βασιλέως[Refs 5th c.BC+]
2 throw away, [Refs 5th c.BC+]; τὸν ἄνδρα τὸν πάρος ἀ. reject him, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰ κέρατα, τὰς ὁπλάς, cast, shed, [Refs 4th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]; οὐδεὶς ἀ. ἑκών jettisons cargo, [Refs 4th c.BC+]; expose a child, [Refs]; despise, reject, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἀποβληθεὶς τῆς τυραννίδος[Refs 1st c.AD+]
2.b throw away, sell too cheap, [Refs 5th c.BC+]
3 lose, τὴν τυραννίδα[Refs 5th c.BC+]; τὰ πατρώια, τὸν στρατόν, τὴν κεφαλήν, [Refs 5th c.BC+]; opposed to κτᾶσθαι, [Refs 5th c.BC+]; ἀ.δόξαν, τέχνην, [Refs 5th c.BC+]:—in middle, ἀγαθὸν πολίτην[Refs]
3.b Grammars, drop a letter, etc., [Refs 2nd c.AD+]
4 degrade, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0