ギリシャ語辞典における聖書の語「ῥαντίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ῥεραντισμένοι
[rherantismenoi]
翻訳
en: having been sprinkled
jp: 注がれた
形態論
性:
男性
時制:
完了
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 8777
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヘブ. 10:22
προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
心は清められて、良心のとがめはなくなり、体は清い水で洗われています。信頼しきって、真心から神に近づこうではありませんか。
ῥαντίζω
[rhantizō]
— to sprinkle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥαντίζω [in LXX:
Lev.6:27 (20),
2Ki.9:33 (נָזָה),
Psa.51:7 (חָטָא pi.) * ;]
= cl., ῥαίνω,
to sprinkle, besprinkle: with accusative,
Heb.9:13, 19; id. and dative,
Heb.9:21 pass.,
Rev.19:13, WH; of cleansing by sprinkling,
Heb.10:22 (see M,
Gr., ii, 100); mid.,
Mrk.7:4 (WH, txt., R, mg.).†
περι-ραίνω
(-ρραίνω, Rec., see WH,
App., 139 f.), [in LXX for נָזָה hi. ;]
to sprinkle around:
Rev.19:13 T (ῤεραντισμένον, WH; ῤε-, R, txt.; βεβαμμένον, Rec., R, mg.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ῥαντίζω
[rhantizō]
— to sprinkle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ῥαν-τίζω,
=ῥαίνω, [
NT]:—
passive,
to be sprinkled, [
LXX+2nd c.AD+]
II of the effect,
purify, [
LXX+NT]
III ῥαντίζει: σκώπτει, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0