ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐγκαινίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐνεκαίνισεν
[enekainisen]
翻訳
en: He inaugurated
jp: 開いた
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
3 л.
品詞:
動詞
統計
ID: 8775
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヘブ. 10:20
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ᾿ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
イエスは、垂れ幕、つまり、御自分の肉を通って、新しい生きた道をわたしたちのために開いてくださったのです。
ἐγκαινίζω
[egkainizō]
— to inaugurate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγκαινίζω, see: ἐνκ-.
ἐν-καινίζω (Rec. ἐγκ-, see: ἐν),
[in LXX: (to renew)
1Sa.11:14,
2Ch.15:8,
Psa.51:10 (Br-m pi.); (to dedicate)
Deu.20:5,
2Ch.7:5 (-^jn);
Isa.16:11;
41:1;
45:16 (aliter in Heb.), Si 33(36):6,
1Ma.4:36, 54, 57;
5:1,
2Ma.2:29 *;]
1. to innovate (Eust.). 2. to renew (LXX ut supr.). 3. to initiate, inaugurate, dedicate (LXX ut supr.) : διαθήκην,
Heb.9:18 ; ὁδόν,
Heb.10:20 (Cremer, 323).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγκαινίζω
[egkainizō]
— to inaugurate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγκαιν-ίζω,
restore, τεῖχος [
LXX];
make afresh ὁδόν [
NT];
consecrate, inaugurate, οἶκον Κυρίου [
LXX]:—
passive, [
NT+2nd c.AD+]
II innovate, probably in [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0