ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄφεσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἄφεσις
[aphesis]
翻訳
en: forgiveness
jp: 赦し, 赦しが
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 8720
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 12
ランダム聖句
ヘブ. 10:18
ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας
罪と不法の赦しがある以上、罪を贖うための供え物は、もはや必要ではありません。
使. 13:38
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται[, καὶ] ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι
だから、兄弟たち、知っていただきたい。この方による罪の赦しが告げ知らされ、また、あなたがたがモーセの律法では義とされえなかったのに、
ヘブ. 9:22
καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις
こうして、ほとんどすべてのものが、律法に従って血で清められており、血を流すことなしには罪の赦しはありえないのです。
ἄφεσις
[aphesis]
— forgiveness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄφεσις, -εως, ἡ
(ἀφίημι), [in LXX for יוֹבֵל, דְּרוֹר, etc. (see Deiss., BS, 98 ff.; MM, see word) ;]
1.
dismissal, release:
Luk.4:18 2. Metaphorical, of sins (never in LXX), pardon, remission of penalty: ἁμαρτιῶν,
Mat.26:28,
Mrk.1:4,
Luk.1:77;
3:3;
24:47,
Act.2:38;
5:31;
10:43;
13:38;
26:18,
Col.1:14; παραπτωμάτων,
Eph.1:7 absol.,
Mrk.3:29,
Heb.9:22;
10:18 (cf.
DB, ii, 56;
DCG, i, 437, ii, 605; Cremer, 297 f.).†
SYN.: πάρεσις, which see (and cf. Tr., § xxxiii) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄφεσις
[aphesis]
— forgiveness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄφεσις, εως, ἡ,
(ἀφίημι)
letting go, release, περὶ τῆς τῶν πλοίων ἀφέσεως Philipp. cited in [
Refs 5th c.BC+]; γῆ ἐν ἀφέσει land
in private hands, opposed to βασιλική, [
Refs 2nd c.BC+]
b of persons,
dismissal: in ritual, λαοῖς ἄ.[
Refs 4th c.AD+];
release, [
NT+2nd c.BC+]
2 with
genitive, ἀ. φόνου
quittance from murder, [
Refs 5th c.BC+];
discharge from a bond, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to ἀπόδοσις χρημάτων, [
Refs 5th c.BC+];
exemption from attendance, leave of absence, [
Refs 4th c.BC+]; ἀ. τῆς στρατείας
exemption from service, [
Refs 1st c.AD+];
remission of a debt, ταλάντου[
Refs 2nd c.BC+]; χρημάτων[
Refs 3rd c.BC+]; i.e. καταδίκης, [
Refs]
2.b forgiveness, NT.Mark.3.29; ἁμαρτιῶν[
NT]
3 relaxation, exhaustion, [
Refs 5th c.BC+]
4 divorce, τινὶ πέμπειν[
Refs 1st c.AD+]
5 starting of horses in a race, ἵππων ἄ. ποιεῖν[
Refs 1st c.BC+]: hence,
starting-post itself, ἰσώσας τἀφέσει (Musgr. for τῇ φύσει) τὰ τέρματα having made the winning-post one with the
starting-post, i.e. having completed the δίαυλος and come back to the
starting-post, uncertain conjecture in [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
the first start, beginning of anything, [
Refs 4th c.AD+]
6 discharge, emission, ὕδατος[
Refs 4th c.BC+];
the dropping of a foal, [
Refs]
6.b discharge, release of an engine, [
Refs 3rd c.BC+]
7 =ἀφεσμός, [
Refs 4th c.BC+]
8 release, ὕδατος[
Refs 3rd c.BC+]: hence, in concrete sense,
conduit, sluice,[
Refs 3rd c.AD+]
channels, [
LXX]
9 Astrology texts,
reckoning of the vital quadrant, [
Refs 2nd c.AD+] simply,
starting from.., [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0