ギリシャ語辞典における聖書の語「ῥαντίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐράντισεν
[erantisen]
翻訳
en: sprinkled
jp: 振りかけた
統計
ID: 8715
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヘブ. 9:21
καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῷ αἵματι ὁμοίως ἐράντισεν
また彼は、幕屋と礼拝のために用いるあらゆる器具にも同様に血を振りかけました。
ヘブ. 9:19
λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐράντισεν
というのは、モーセが律法に従ってすべての掟を民全体に告げたとき、水や緋色の羊毛やヒソプと共に若い雄牛と雄山羊の血を取って、契約の書自体と民全体とに振りかけ、
ῥαντίζω
[rhantizō]
— to sprinkle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥαντίζω [in LXX:
Lev.6:27 (20),
2Ki.9:33 (נָזָה),
Psa.51:7 (חָטָא pi.) * ;]
= cl., ῥαίνω,
to sprinkle, besprinkle: with accusative,
Heb.9:13, 19; id. and dative,
Heb.9:21 pass.,
Rev.19:13, WH; of cleansing by sprinkling,
Heb.10:22 (see M,
Gr., ii, 100); mid.,
Mrk.7:4 (WH, txt., R, mg.).†
περι-ραίνω
(-ρραίνω, Rec., see WH,
App., 139 f.), [in LXX for נָזָה hi. ;]
to sprinkle around:
Rev.19:13 T (ῤεραντισμένον, WH; ῤε-, R, txt.; βεβαμμένον, Rec., R, mg.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ῥαντίζω
[rhantizō]
— to sprinkle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ῥαν-τίζω,
=ῥαίνω, [
NT]:—
passive,
to be sprinkled, [
LXX+2nd c.AD+]
II of the effect,
purify, [
LXX+NT]
III ῥαντίζει: σκώπτει, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0