ギリシャ語辞典における聖書の語「βιβλίον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
βιβλίον
[biblion]
翻訳
en: book, a book, scroll, a certificate
jp: 書, 巻物に, 本, 巻物, 書物に, 書物が, 証書
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 8714
単語数: 15
語彙素の繰り返し: 29
聖句一覧 (15)
ヘブ. 9:19
,
黙. 1:11
,
黙. 5:1
,
黙. 5:2
,
黙. 5:3
,
黙. 5:4
,
黙. 5:5
,
黙. 5:8
,
黙. 5:9
,
黙. 6:14
,
黙. 10:8
,
黙. 17:8
,
黙. 20:12
,
マタ. 19:7
,
マコ. 10:4
ランダム聖句
マコ. 10:4
οἱ δὲ εἶπαν, Ἐπέτρεψεν Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι καὶ ἀπολῦσαι
彼らは、「モーセは、離縁状を書いて離縁することを許しました」と言った。
黙. 5:5
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ
すると、長老の一人がわたしに言った。「泣くな。見よ。ユダ族から出た獅子、ダビデのひこばえが勝利を得たので、七つの封印を開いて、その巻物を開くことができる。」
黙. 5:9
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους
そして、彼らは新しい歌をうたった。「あなたは、巻物を受け取り、その封印を開くのにふさわしい方です。あなたは、屠られて、あらゆる種族と言葉の違う民、あらゆる民族と国民の中から、御自分の血で、神のために人々を贖われ、
黙. 20:12
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
わたしはまた、死者たちが、大きな者も小さな者も、玉座の前に立っているのを見た。幾つかの書物が開かれたが、もう一つの書物も開かれた。それは命の書である。死者たちは、これらの書物に書かれていることに基づき、彼らの行いに応じて裁かれた。
黙. 17:8
τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται
あなたが見た獣は以前はいたが、今はいない。やがて底なしの淵から上って来るが、ついには滅びてしまう。地上に住む者で、天地創造の時から命の書にその名が記されていない者たちは、以前いて今はいないこの獣が、やがて来るのを見て驚くであろう。
βιβλίον
[biblion]
— scroll
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βιβλίον, -ου, τό (diminutive of βίβλος, which see),
[in LXX also in the alternat. form βυβ-, chiefly for סֶפֶר and the most frequently of the cognate forms ;]
1.
a paper, letter, written document: β. ἀποστασίου,
bill of divorce,
Mat.19:7,
Mrk.10:4.
2.
a book, a roll:
Luk.4:17, 20 Jhn.20:30;
21:25,
Gal.3:10,
2Ti.4:13,
Heb.9:19;
10:7,
Rev.1:11;
5:1-9;
6:14;
10:8;
20:12;
22:7-19; β. τ. ζωῆς,
Rev.13:8;
17:8;
20:12;
21:27.
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βιβλίον
[biblion]
— scroll
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βιβλίον or
βυβλίον, τό,
strip of βύβλος, [
Refs 4th c.BC+]: hence,
paper, document, [
Refs 5th c.BC+]; β. ἀποστασίου
notice of divorce, [
NT]
2 =βιβλίδιον,
petition to the Government, = Latin
libellus, [
Refs 2nd c.AD+]
3 =δέλτος,
tablet, [
LXX]
II book, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 book as the division of a work, ἐν τῷ πρώτῳ β. [
Refs 1st c.AD+]
II.3 τὰ β.
place in which books are kept, library, ἀνεθήκατε εἰς τὰ β. [
Refs 1st c.AD+]
II.4 τὰ β. τὰ ἅγια the sacred
books or [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0