ギリシャ語辞典における聖書の語「μόσχος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μόσχων [moschōn]

翻訳

en: calves, of calves
jp: 子牛の

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 8690
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: μόσχος

ランダム聖句

ヘブ. 9:12
οὐδὲ δι᾿ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος
雄山羊と若い雄牛の血によらないで、御自身の血によって、ただ一度聖所に入って永遠の贖いを成し遂げられたのです。
ヘブ. 9:19
λαληθείσης γὰρ πάσης ἐντολῆς κατὰ τὸν νόμον ὑπὸ Μωϋσέως παντὶ τῷ λαῷ, λαβὼν τὸ αἷμα τῶν μόσχων μετὰ ὕδατος καὶ ἐρίου κοκκίνου καὶ ὑσσώπου αὐτό τε τὸ βιβλίον καὶ πάντα τὸν λαὸν ἐράντισεν
というのは、モーセが律法に従ってすべての掟を民全体に告げたとき、水や緋色の羊毛やヒソプと共に若い雄牛と雄山羊の血を取って、契約の書自体と民全体とに振りかけ、

μόσχος [moschos] — calf Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μόσχος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for פַּר, also for שׁוֹר, עֵגֶל. etc. ;]
1. a young shoot or twig.
2. ὁ, ἡ, μ., offspring;
(a) of men;
(b) of animals; most frequently (as always in LXX), a calf, bullock, heifer: Luk.15:23, 27; 15:30, Heb.9:12, 19 Rev.4:7.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μόσχος [moschos] — calf Liddell–Scott–Jones, LSJ

μόσχος, ὁ, ἡ,

B calf, young bull, which form the god Apis was believed to assume, [Refs 5th c.BC+]: as feminine, heifer, young cow, μόσχους ἀμέλγειν [Refs 5th c.BC+]; πεζαὶ μ., =ἑταῖραι, [Refs 5th c.BC+]; ᾄδειν ἐπὶ μόσχῳ for the prize of a calf (nisi to be read ἐπὶ Μόσχῳ), [Refs 5th c.BC+]
B.2 metaphorically, boy, [Refs 5th c.BC+]: as feminine, girl, maid, [Refs]
B.3 any young animal, [Refs]; even of birds, μ. χελιδόνος [Refs 5th c.BC+]
B.4 μ. θαλάσσιος seal, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0