ギリシャ語辞典における聖書の語「τράγος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τράγων [tragōn]

翻訳

en: goats, of goats
jp: やぎの, 山羊の

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 8689
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: τράγος

ランダム聖句

ヘブ. 10:4
ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας
雄牛や雄山羊の血は、罪を取り除くことができないからです。
ヘブ. 9:13
εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων καὶ ταύρων καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα
なぜなら、もし、雄山羊と雄牛の血、また雌牛の灰が、汚れた者たちに振りかけられて、彼らを聖なる者とし、その身を清めるならば、
ヘブ. 9:12
οὐδὲ δι᾿ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος
雄山羊と若い雄牛の血によらないで、御自身の血によって、ただ一度聖所に入って永遠の贖いを成し遂げられたのです。

τράγος [tragos] — he-goat Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τράγος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for עַתּוּד, also for צָפִיר, תַּיִשׁ ;]
a he-goat: Heb.9:12-13, 19; 10:4.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τράγος [tragos] — he-goat Liddell–Scott–Jones, LSJ

τράγος [ᾰ], ὁ,
he-goat, [Refs 8th c.BC+]; opposed to αἴξ (she-goat), [Refs 5th c.BC+]; τῶν αἰγῶν τῶν τράγων [Refs 5th c.BC+]; τράγος γένειον.. πενθήσεις you will mourn your beard like the goat in the proverb, [Refs 4th c.BC+]; Κιλίκιοι τράγοι, of longhaired men, [Refs]; of men, τράγου ὄζειν, τράγου πνεῖν, to smell like a goat, [Refs 1st c.AD+]
2 the age when change of voice and other signs of puberty appear, [Refs 5th c.BC+]
2.b the change of the voice which takes place at this age, uncertain in [Refs]; compare τραγάω, τραγίζω.
3 lewdness, lechery, [Refs 2nd c.AD+]
II the male of the fish μαινίς, [Refs 4th c.BC+]
III spelt, [Refs 1st c.AD+]
IV a rough kind of sponge, [Refs 4th c.BC+]
V among the Messenians, the wild fig, =ἐρινεός, [Refs 1st c.BC+] (where perhaps = goat).
V.2 =ἐφέδρα[Refs 1st c.AD+]
V.3 stinking nard, Valeriana saxatilis, [Refs 1st c.AD+]
VI part of the ear (compare ἀντίτραγος), [Refs 2nd c.AD+]
VII a kind of light Lycian ship, [Refs 2nd c.AD+]
VIII a kind of comet, [Refs 6th c.AD+]
VIII.2 a constellation of the δωδεκάωρος,[Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0