ギリシャ語辞典における聖書の語「λατρεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

λατρεύοντα [latreuonta]

翻訳

en: worshiper
jp: 礼拝する者

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 単数
格: 対格
品詞: прич.

統計

ID: 8680
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 17
語彙素: λατρεύω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 9:9
ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ᾿ ἣν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα
この幕屋とは、今という時の比喩です。すなわち、供え物といけにえが献げられても、礼拝をする者の良心を完全にすることができないのです。

λατρεύω [latreuō] — to minister Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λατρεύω
(λάτρις, a hired servant), [in LXX (always, as λατρεία, of the service of God or of heathen divinities) chiefly for עָבַד, Exo.3:12, al.; in Dan LXX TH (Dan.3:12, al.) for פְּלַח ;]
1. to work for hire.
2. to serve; in cl., also of divine service, to serve, worship, and so always in NT: with dative of person(s), τ. θεῷ, Mat.4:10, Luk.4:8" (LXX), Act.7:7; 24:14; 27:23, Heb.9:14, Rev.7:15; 22:3; of idol worship (cf. Exo.20:5, Ezk.20:32), Act.7:42, Rom.1:25; τ. θεῷ. ἐν τ. πνεύματί μου, Rom.1:9 id. ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, 2Ti.1:3 μετ᾽ εὐλαβείας κ. δέους, Heb.12:28 ἐν ὁσιότητι κ. δικαιοσύνῃ, Luk.1:74 (without θεῷ) νηστείαις κ. δεήσεσι, Luk.2:37 πνεύματι θεοῦ, Php.3:3 absol., Act.26:7 ὁ λατρεύων, the worshipper, Heb.9:9; 10:2; of ministerial service, with dative of thing(s), Heb.8:5; 13:10.†
SYN.: λειτουργέω, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λατρεύω [latreuō] — to minister Liddell–Scott–Jones, LSJ

λατρ-εύω,
Elean λατρείω (which see), work for hire or pay, [Refs 6th c.BC+]: to be in servitude, serve, [Refs 5th c.BC+]
2 λ. τινί to be subject or enslaved to, [Refs 5th c.BC+]: with accusative person, serve, [Refs 5th c.BC+]; λ. νόμοις obey, [Refs 5th c.BC+]; λ. καιρῷ, = Latin temporibus inservire, [Refs 1st c.AD+]; τῷ κάλλει λ. to be devoted to.., [Refs 5th c.BC+]
3 serve the gods with prayers and sacrifices, λ. Φοίβῳ [Refs 5th c.BC+] render due service, [Refs]; πόνον.. τόνδ᾽ ἐλάτρευσα θεᾷ [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0