ギリシャ語辞典における聖書の語「περικαλύπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

περικεκαλυμμένην [perikekalymmenēn]

翻訳

en: covered
jp: 覆われた

形態論

性: 女性
時制: 完了
数: 単数
格: 対格
品詞: прич.

統計

ID: 8658
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: περικαλύπτω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 9:4
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης
そこには金の香壇と、すっかり金で覆われた契約の箱とがあって、この中には、マンナの入っている金の壺、芽を出したアロンの杖、契約の石板があり、

περικαλύπτω [perikaluptō] — to cover Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-καλύπτω
[in LXX for כָּסָה pi., שָׁבַץ pu., etc. ;]
to cover around, cover up or over. with accusative, Mrk.14:65, Luk.22:64; pass., before χρυσίῳ, Heb.9:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περικαλύπτω [perikaluptō] — to cover Liddell–Scott–Jones, LSJ

περι-κᾰλύπτω,
cover all round, πολέμοιο νέφος περὶ πάντα καλύπτει [Refs 8th c.BC+]; τινὰ ἱματίοισι or ἐν ἱματίῳ, [Refs 5th c.BC+]; τὸ θνητὸν περικάλυπτε τῷ θεῷ (i.e. Διονύσῳ), i.e. get drunk, [Refs 4th c.BC+] —middle and passive, cover oneself all round, [Refs]
II put round as a covering, αὐτῷ.. περὶ κῶμα κάλυψα put sleep as a cloak around him, [Refs 8th c.BC+]; τὸ σῶμα [ψυχῇ] [LXX+5th c.BC+] throw a veil of darkness over the deeds, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0