ギリシャ語辞典における聖書の語「καταπέτασμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καταπέτασμα [katapetasma]

翻訳

en: veil
jp: 幕

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 8653
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: καταπέτασμα

ランダム聖句

マコ. 15:38
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω
すると、神殿の垂れ幕が上から下まで真っ二つに裂けた。
ヘブ. 9:3
μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἅγια Ἁγίων
また、第二の垂れ幕の後ろには、至聖所と呼ばれる幕屋がありました。
マタ. 27:51
Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν
そのとき、神殿の垂れ幕が上から下まで真っ二つに裂け、地震が起こり、岩が裂け、

καταπέτασμα [katapetasma] — curtain Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-πέτασμα, -τος, τό
(= cl. παραπέτασμα) [in LXX chiefly for פֹּרֶכֶת (the veil of the Holy of Holies), Exo.26:31, Lev.21:23, al.; also for מָסָךְ (the outer veil), Exo.35:12, Num_3:26, al. (elsewhere κάλυμμα) ;]
in NT always the inner veil or curtain of the Temple (or Tabernacle): Mat.27:51, Mrk.15:38, Luk.23:45, Heb.6:19; 9:3; figuratively, ἡ σὰρξ αὐτοῦ Heb.10:20†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταπέτασμα [katapetasma] — curtain Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταπέτασμα, ατος, τό,
curtain, veil, [Refs 3rd c.AD+]; especially the veil of the Temple, [LXX+NT], etc.; properly the inner veil, the outer being τὸ κάλυμμα, compare [Refs 1st c.AD+].
2 κ. τραπέζης table-cover, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0