ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνθρωποκτόνος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνθρωποκτόνος
[anthrōpoktonos]
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 859
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヨハ. 8:44
ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ᾿ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
あなたたちは、悪魔である父から出た者であって、その父の欲望を満たしたいと思っている。悪魔は最初から人殺しであって、真理をよりどころとしていない。彼の内には真理がないからだ。悪魔が偽りを言うときは、その本性から言っている。自分が偽り者であり、その父だからである。
1ヨハ. 3:15
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν
兄弟を憎む者は皆、人殺しです。あなたがたの知っているとおり、すべて人殺しには永遠の命がとどまっていません。
ἀνθρωποκτόνος
[anthrōpoktonos]
— murderer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνθρωποκτόνος, -ον
(κτείνω, to kill)
a murderer, manslayer (Eur.; see MM,
VGT, see word):
Jhn.8:44,
1Jn.3:16.†
SYN.: φονεύς, ἀνδροφόνος (see Tr., Syn, § 83) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνθρωποκτόνος
[anthrōpoktonos]
— murderer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνθρωπο-κτόνος, ον,
murdering men, homicide, [
NT+5th c.BC+]
II proparoxytone, ἀνθρωπόκτονος βορά feeding
on slaughtered men, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0