ギリシャ語辞典における聖書の語「νομοθετέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νενομοθέτηται
[nenomothetētai, nenomothetetai]
翻訳
en: had received the law, has been enacted
jp: 律法を受けた, 制定された
統計
ID: 8540
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヘブ. 8:6
νυν[ὶ] δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται
しかし、今、わたしたちの大祭司は、それよりはるかに優れた務めを得ておられます。更にまさった約束に基づいて制定された、更にまさった契約の仲介者になられたからです。
ヘブ. 7:11
Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ᾿ αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι
ところで、もし、レビの系統の祭司制度によって、人が完全な状態に達することができたとすれば、――というのは、民はその祭司制度に基づいて律法を与えられているのですから――いったいどうして、アロンと同じような祭司ではなく、メルキゼデクと同じような別の祭司が立てられる必要があるでしょう。
νομοθετέω
[nomotheteō]
— to give laws
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νομοθετέω, -ῶ
[in LXX for יָרָה hi. ;]
1. intrans., to make laws; pass.,
to be furnished with laws:
Heb.7:11 2. Trans.,
to ordain by law, enact: pass.,
Heb.8:6†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νομοθετέω
[nomotheteō]
— to give laws
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νομοθετ-έω,
perfect νενομοθέτηκα [
Refs 2nd c.AD+]:—
frame laws, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
frame laws for oneself, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, of a state,
to be furnished with laws, have a code of laws, [
NT]
II ordain by law, τι [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
enact, τῶν ζῴων ἐστὶν ἃ σέβεσθαι ἐνομοθέτησε [
Refs 5th c.BC+]: —in
middle, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be ordained by law, [
NT+2nd c.BC+]
it has been so
ordained by law, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0