ギリシャ語辞典における聖書の語「ἑρμηνεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἑρμηνευόμενος
[hermēneuomenos]
翻訳
en: being interpreted
jp: 解釈される
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
単数
格:
主格
品詞:
Прич. (пас. з.)
統計
ID: 8509
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヘブ. 7:2
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης
アブラハムは、メルキゼデクにすべてのものの十分の一を分け与えました。メルキゼデクという名の意味は、まず「義の王」、次に「サレムの王」、つまり「平和の王」です。
ἑρμηνεύω
[hermēneuō]
— to interpret
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑρμηνεύω
[hermēneuō]
— to interpret
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑρμην-εύω,
Doric dialect ἑρμᾱνεύω [
Refs],
interpret foreign tongues, [
Refs 5th c.BC+];
translate, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, Ἑλληνιστί [
LXX+1st c.BC+]
II explain, expound, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 put into words, express, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 1st c.BC+]
II.3 describe, write about, τὸν Νεῖλον [
Refs 4th c.BC+]
III absolutely,
speak clearly, articulate, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0