ギリシャ語辞典における聖書の語「δεκάτη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δεκάτην [dekatēn]

翻訳

en: a tenth
jp: 十分の一

形態論

性: 女性
数: 単数
格: В. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 8508
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: δεκάτη

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

ヘブ. 7:4
Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης
この人がどんなに偉大であったかを考えてみなさい。族長であるアブラハムさえ、最上の戦利品の中から十分の一を献げたのです。
ヘブ. 7:2
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης
アブラハムは、メルキゼデクにすべてのものの十分の一を分け与えました。メルキゼデクという名の意味は、まず「義の王」、次に「サレムの王」、つまり「平和の王」です。

δεκάτη [dekatē] — tenth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δεκάτη, -ης, ἡ prop. fem. (sc. μέρος) of δέκατος, -η, -ον,
[in LXX for מַעֲשֵׂר: Gen.14:20, Neh.12:44, and al. ;]
a tenth part, a tithe: Heb.7:2, 4; 8, 9 (for a curious inversion of the Biblical use, see MM, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δεκάτη [dekatē] — tenth Liddell–Scott–Jones, LSJ

δέκᾰτος
[Refs 4th c.AD+] δέκοτος [Refs 5th c.BC+], also Aeolic dialect in [Refs], η, ον: (δέκα):— tenth, Ἠώς [Refs 8th c.BC+]; as a round number, [Refs 8th c.BC+]
II δεκάτη (i.e. μερίς), ἡ, tenth part, tithe, τᾶς δεκάτας δεκάταν [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐκ τῆς δ. the produce of the tenth, [Refs 4th c.BC+]
II.2 δεκάτη (i.e. ἡμέρα), ἡ, the tenth day, [Refs 8th c.BC+]
II.2.b δ. προτέρα· ἡ πρὸ εἰκάδος, ὡς ὑστέρα· ἡ μετ᾽ εἰκάδα, [Refs 5th c.AD+]
II.3 festival on the tenth day after birth, when the child has a name given it, τὴν δ. θύειν to give a naming-day feast, [Refs 5th c.BC+]
II.4 δεκάτα· τάξις, ἄθροισμα, καὶ ἡ τῶν εἴκοσιν ἁρμάτων τάξις, [Refs 5th c.AD+]
II.5 δέκατον, τό, tenth part, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0