ギリシャ語辞典における聖書の語「κοπή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κοπῆς [kopēs]

翻訳

en: slaughter
jp: 打撃

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 8507
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: κοπή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 7:1
Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν
このメルキゼデクはサレムの王であり、いと高き神の祭司でしたが、王たちを滅ぼして戻って来たアブラハムを出迎え、そして祝福しました。

κοπή [kopē] — slaughter Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κοπή, -ῆς, ἡ
(κόπτω), [in LXX: Gen.14:17, Jos.10:20 (נָכָה hi., מַכָּה), Deu.28:25 (נָגַף), Jdt.15:7 * ;]
1. in cl., a stroke, a pounding (as in a mortar).
2. In LXX, a smiting in battle: Heb.7:1 (LXX).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κοπή [kopē] — slaughter Liddell–Scott–Jones, LSJ

κοπή, ἡ,
cutting, χόρτος εἰς κοπὴν καὶ ἐπινομήν [Refs 2nd c.AD+]
2 cutting in pieces, slaughter, [LXX+NT]
3 κ. τριχός, tax levied on γερδιοραβδισταί, [Refs 4th c.BC+]
4 breaking up, [νεφῶν] [Refs 4th c.BC+]
5 pounding in a mortar, [Refs 3rd c.AD+]
6 dressing of stone, [Refs 3rd c.AD+]
7 striking, minting, νομίσματος [Refs 2nd c.BC+]
8 divorce, [LXX+2nd c.AD+]
II =κόπος 11, φλοίσβου μετὰ κοπήν [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0