ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσφαλής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀσφαλῆ [asphalē]

翻訳

en: sure
jp: 確かな

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 8498
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ἀσφαλής

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 6:19
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος
わたしたちが持っているこの希望は、魂にとって頼りになる、安定した錨のようなものであり、また、至聖所の垂れ幕の内側に入って行くものなのです。

ἀσφαλής [asphalēs] — secure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσφαλής, -ές
(ἀ- neg., σφάλλω, to trip up), [in LXX for אָשַׁר pu., etc. ;]
certain, secure, safe: Act.21:34; 22:30; 25:26, Php.3:1, Heb.6:19 (MM, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσφαλής [asphalēs] — secure Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀσφαλ-ής, ές,
(σφάλλομαι, σφαλῆναι) not liable to fall, immovable, steadfast, in [Refs 8th c.BC+]adjective (compare infr. III), θεῶν ἕδος ἀ. αἰεί[Refs 8th c.BC+]; unshaken, of purpose, ἀ. ὁ νοῦς[Refs]
2 of friends and the like, unfailing, trusty, οὐ γὰρ οἱ.. εὐρύνωτοι φῶτες ἀσφαλέστατοι[Refs 5th c.BC+]infinitive, φρονεῖν γὰρ οἱ ταχεῖς οὐκ ἀσφαλεῖς the hasty in counsel are not safe, [Refs 5th c.BC+]; of things, sure, certain, [Refs 5th c.BC+]
3 assured from danger, safe, ἀ. αἰών[Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ ἀσφαλεῖ in safety, [Refs 5th c.BC+]; ἐν -εστέρῳ, -εστάτῳ, [Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἀσφαλοῦς from a place of safety, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀ., =ἀσφάλεια, [Refs 5th c.BC+]; μετὰ τοῦ αὑτῆς ἀ. with no risk to herself, [Refs 3rd c.AD+]; ἀσφαλές [ἐστι], with infinitive, it is safe to.., [Refs 5th c.BC+]
4 ἀ. ῥήτωρ a convincing speaker, [Refs]
5 in Lit. Crit., sound, not risky, of language or rhythm, [Refs 4th c.BC+]adverb -ῶς, ἐρεῖ[Refs]
II substantive ἀσφαλές, τό, =ἀσφάλεια[Refs 4th c.AD+]
III Epic dialect adverb ἀσφαλέως, ἔχειν, μένειν, to be, remain firm, steady, [Refs 8th c.BC+] as adverb, [Refs 8th c.BC+]without faltering, [Refs 8th c.BC+]adverb ἀσφαλῶς (-έως) is used in all senses of the adjective, -έως βεβηκὼς ποσσί[Refs 7th c.BC+]; in safety, with certainty, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, [Refs 5th c.BC+]as a precaution, [Refs 3rd c.AD+]: comparative -έστερον[Refs 5th c.BC+] but -εστέρως [Refs 5th c.BC+]: superlative -έστατα[Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0