ギリシャ語辞典における聖書の語「καταφεύγω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καταφυγόντες
[kataphygontes]
翻訳
en: who have fled
jp: 逃れた
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 8494
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヘブ. 6:18
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι [τὸν] θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
それは、目指す希望を持ち続けようとして世を逃れて来たわたしたちが、二つの不変の事柄によって力強く励まされるためです。この事柄に関して、神が偽ることはありえません。
καταφεύγω
[katapheugō]
— to flee
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-φεύγω [in LXX for נוּס, etc. ;]
to flee for refuge: before εἰς,
Act.14:6 metaphorically, with inf.,
Heb.6:18†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταφεύγω
[katapheugō]
— to flee
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατα-φεύγω,
future - φεύξομαι [
Refs 4th c.BC+]:—
flee for refuge, ἐς τὸ [ἱρόν] [
Refs 5th c.BC+]; -πεφευγέναι ἐν τόπῳ
flee and take refuge in.., [
Refs 5th c.BC+]; ἐκεῖ, ἐνθάδε κ., [
Refs 5th c.BC+]; ὅποι.. [
Refs 5th c.BC+]; κ. εἴς τινα
flee for protection to him, ὃς ἂν φεύγων καταφύγῃ ἐς τούτους [
Refs 5th c.BC+]
2 ἐκ τῆς μάχης κ.
escape from.., [
Refs 5th c.BC+]
3 have recourse, εἰς ἔλεον [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τὸν λόγον[
Refs 5th c.BC+]
4 εἰς τὴν τοῦ βίου μετριότητα κ.
fall back upon,
appeal to.., [
Refs 4th c.BC+]; ἐπὶ τὸ φάσκειν.. [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0