ギリシャ語辞典における聖書の語「γεωργέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
γεωργεῖται
[geōrgeitai]
翻訳
en: is cultivated
jp: 耕される
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 8453
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヘブ. 6:7
γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾿ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
土地は、度々その上に降る雨を吸い込んで、耕す人々に役立つ農作物をもたらすなら、神の祝福を受けます。
γεωργέω
[geōrgeō]
— to farm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γεωργέω, -ῶ
(γεωργός), [in LXX:
1Ch.27:26 (עָשָׂה מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה), I
Est.4:6,
1Ma.14:8 * ;]
to till the ground: pass.,
Heb.6:7 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γεωργέω
[geōrgeō]
— to farm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γεωργ-έω,
to be a husbandman, farmer, [
Refs 5th c.BC+]; γεωργεῖς ἐκ τούτων you
have become a landed proprietor by these means (i. e. the fruits of treason), [
Refs 4th c.BC+] of pastoral nomads, [
Refs 4th c.BC+] —
middle, οἱ γεωργούμενοι [
Refs]
II with
accusative,
till, plough, cultivate, πολλήν (i.e. γῆν) [
Refs 5th c.BC+]; τὰς ἄλλας [νήσους] [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, of land, [
Refs]; χώρας γεγεωργημένης καὶ γεωργηθησομένης [
Refs]; τὰ γεωργούμενα φυτά [
Refs 4th c.BC+]
II.2 generally,
cultivate, ἐλαίαν [
Refs],
produce it, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 metaphorically,
work at a thing,
practise or
exploit it, [
Refs 4th c.BC+];
cultivate, ψυχὰς δόγμασι [
Refs 1st c.AD+]
II.4 of a river,
fertilize, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0