ギリシャ語辞典における聖書の語「μετάνοια」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μετανοίας
[metanoias]
翻訳
en: repentance, of repentance
jp: 悔い改め, 悔い改めの
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 8436
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 17
ランダム聖句
マタ. 3:8
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·
悔い改めにふさわしい実を結べ。
ヘブ. 6:1
Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν
だからわたしたちは、死んだ行いの悔い改め、神への信仰、種々の洗礼についての教え、手を置く儀式、死者の復活、永遠の審判などの基本的な教えを学び直すようなことはせず、キリストの教えの初歩を離れて、成熟を目指して進みましょう。
使. 26:20
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας
ダマスコにいる人々を初めとして、エルサレムの人々とユダヤ全土の人々、そして異邦人に対して、悔い改めて神に立ち帰り、悔い改めにふさわしい行いをするようにと伝えました。
使. 13:24
προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ
ヨハネは、イエスがおいでになる前に、イスラエルの民全体に悔い改めの洗礼を宣べ伝えました。
マコ. 1:4
ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
洗礼者ヨハネが荒れ野に現れて、罪の赦しを得させるために悔い改めの洗礼を宣べ伝えた。
μετάνοια
[metanoia]
— repentance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετάνοια, -οίας, ἡ
(μετανοέω), [in LXX:
Pro.14:15,
Wis.11:23;
12:10, 19,
Sir.44:16 * ;]
after-thought, change of mind, repentance:
Heb.12:17 of repentance from sin,
Mat.3:8, 11 Luk.3:8;
15:7;
24:47,
Act.26:20,
2Co.7:9-10; βάπτισμα (which see) μετανοίας,
Mrk.1:4,
Luk.3:3,
Act.13:24;
19:4; ἡ εἰς θεὸν
Act.20:21 μ. ἀπὸ νεκρῶν ἔργων,
Heb.6:1 εἰς μ. καλεῖν,
Luk.5:32 id. ἄγειν,
Rom.2:4 ἀνακαινίζειν,
Heb.6:6 εἰς μ. χωρῆσαι,
2Pe.3:9 μ. δοῦναι,
Act.5:31;
11:18,
2Ti.2:25.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετάνοια
[metanoia]
— repentance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετάνοια, ἡ,
change of mind or
heart, repentance, regret, [
NT+5th c.BC+]
II Rhet.,
afterthought, correction, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
