ギリシャ語辞典における聖書の語「νωθρός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

νωθροὶ [nōthroi]

翻訳

en: dull, sluggish
jp: 鈍い, 怠惰な

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 8418
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: νωθρός

ランダム聖句

ヘブ. 5:11
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς
このことについては、話すことがたくさんあるのですが、あなたがたの耳が鈍くなっているので、容易に説明できません。
ヘブ. 6:12
ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας
あなたがたが怠け者とならず、信仰と忍耐とによって、約束されたものを受け継ぐ人たちを見倣う者となってほしいのです。

νωθρός [nōthros] — dull Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νωθρός, -ά, -όν
[in LXX: Pro.22:29 (חָשֹׁךְ), Sir.4:29; 11:12 * ;]
sluggish, slothful: Heb.5:11; 6:12 (for similar usage in π., see MM, xvii).
SYN.: ἀργός (which see), βραδύς (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νωθρός [nōthros] — dull Liddell–Scott–Jones, LSJ

νωθρ-ός, ά, όν,
=νωθής, [Refs 5th c.BC+]; καταφορὴ ν. falling into a heavy sleep, [Refs 5th c.BC+]. adverb - θρῶς [Refs 4th c.BC+] I; leisurely, gradually, [Refs 5th c.BC+]: neuter as adverb, ὄμμασι νωθρὰ βλέπουσα [Refs 3rd c.BC+]
2 of the mind, ν. καὶ λήθης γέμοντες [Refs 5th c.BC+]; στόματα [Refs 4th c.BC+]; ν. καὶ μωροί [Refs 4th c.BC+]. adverb ἀγεννῶς καὶ νωθρῶς [Refs 2nd c.BC+]
II active, making sluggish, νότοι [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0