ギリシャ語辞典における聖書の語「ἱκετηρία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἱκετηρίας [hiketērias]

翻訳

en: supplications
jp: 願い

形態論

性: 女性
数: 複数
格: В. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 8405
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἱκετηρία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 5:7
ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, δεήσεις τε καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον σῴζειν αὐτὸν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων προσενέγκας καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας
キリストは、肉において生きておられたとき、激しい叫び声をあげ、涙を流しながら、御自分を死から救う力のある方に、祈りと願いとをささげ、その畏れ敬う態度のゆえに聞き入れられました。

ἱκετηρία [hiketēria] — supplication Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἱκετήριος, -α, -ον
(ἱκέτης, a suppliant), [in LXX: Job.40:22, 2Ma.9:18 * ;]
of a suppliant; as subst., ἡ ἱ. (Sc. ῥάβδος),
1. in cl., an olive-branch, carried by a suppliant.
2. In late Gk. = ἱκεσία, supplication: pl., δεήσεις κ. ἱ., Heb.5:7
SYN.: see: δέησις (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἱκετηρία [hiketēria] — supplication Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἱκετ-ήριος,
poetry ἱκτήριος, α, ον, as adjective in the latter form only, of or fit for suppliants, ἱ. θησαυρός, of hair offered to a god, [Refs 5th c.BC+]; φωτῶν ἱκτήρια, =φῶτας ἱκτηρίους, [Refs]
II ἱκετηρία, poetry ἱκτηρία, Ionic dialect ἱκετηρίη (i.e. ῥάβδος), ἡ, olive-branch which the suppliant held in his hand as a symbol of his condition, λευκοστεφεῖς ἱκτηρίας [Refs 4th c.BC+]; ἱκετηρίην λαβεῖν, φέρειν, [Refs 5th c.BC+]; especially of petitions laid before the Athenian people, ἱ. θεῖναι And.[same place], [Refs 4th c.BC+], which is a later use,[Refs]; ὑπὲρ θυγατρὸς ἱ. τιθεμένη [Refs 3rd c.AD+]; ἱ. ἔθηκεν παρ᾽ ὑμῖν,= ἱκέτευσεν ὑμᾶς, [Refs 4th c.BC+]; later ἱ. πέμπειν, προβάλλεσθαι, [Refs 1st c.AD+]; ἱκετηρίας προσενέγκας, ἱκετηρίαν προσάγειν, [NT+4th c.AD+], where the suppliant represents herself as the olive-branch, [Refs 5th c.BC+]
II.2 =ἱκεσία, variant in [Refs 5th c.BC+]ad Ath.275c, [Refs 3rd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0