ギリシャ語辞典における聖書の語「περίκειμαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

περίκειται [perikeitai]

翻訳

en: is surrounded, were hung
jp: 囲まれている, 掛けられる

形態論

時制: 現在
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 8396
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: περικεῖμαι

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

マコ. 9:42
Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων [εἰς ἐμέ], καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν
「わたしを信じるこれらの小さな者の一人をつまずかせる者は、大きな石臼を首に懸けられて、海に投げ込まれてしまう方がはるかによい。
ヘブ. 5:2
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν
大祭司は、自分自身も弱さを身にまとっているので、無知な人、迷っている人を思いやることができるのです。

περίκειμαι [perikeimai] — to surround Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περί-κειμαι
[in LXX: Ep. Je 24, 58, 4Ma.12:3 * ;]
1. to lie round about: μύλος, λίθος (RV, were hanged about), Mrk.9:42, Luk.17:2; νεφος μαρτύρων, Heb.12:1
2. to have around one, be clothed with: Act.28:20 figuratively, ἀσθένειαν, Heb.5:2†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περίκειμαι [perikeimai] — to surround Liddell–Scott–Jones, LSJ

περίκειμαι,
infinitive -κεῖσθαι: future -κείσομαι: —used as passive of περιτίθημι, lie round about, with dative, εὗρε σὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον νἱόν lying with his arms round him, [Refs 8th c.BC+]; [γωρυτὸς τόξῳ] περίκειτο] there was a case round the bow, [Refs 8th c.BC+]; πασσάλοις (accusative plural) κρύπτοισιν περικείμεναι.. κνάμισες [Refs 7th c.BC+]; τὸ σχῆμα καὶ τὸ ὄνομα τῆς βασιλείας τινὶ π. [Refs 1st c.AD+]: with a preposition, περὶ [τὰς φλέβας] τὸ σῶμα π. τὸ τῶν σαρκῶν [Refs 4th c.BC+] plates of gold laid on (an ivory statue), [Refs 5th c.BC+]; [ὁ κημὸς] περικείμενος put round the horse's mouth, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, οὐδέ τί μοι περίκειται there is no advantage for me, I have nought laid by, [Refs 8th c.BC+]
2.b οἱ περικείμενοί τινι his supporters, [Refs 3rd c.AD+]
II with accusative of things, have round one, wear, mostly in participle, [τελαμῶνας] περὶ τοῖσι αὐχέσι περικείμενοι [Refs 5th c.BC+]; τιάρας π. [Refs 5th c.BC+]; στρατιωτικὴν δύναμιν π invested with.., [Refs 1st c.AD+]; ὕβριν π. clad in arrogance, [Refs 3rd c.BC+] have garlands put round thee, [Refs 1st c.AD+]; περιέκειτο ξίφος, σχῆμα βασιλικόν, [NT+2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0