ギリシャ語辞典における聖書の語「εὔκαιρος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὔκαιρον [eukairon]

翻訳

en: timely
jp: 時にかなった

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 8389
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: εὔκαιρος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 4:16
προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν
だから、憐れみを受け、恵みにあずかって、時宜にかなった助けをいただくために、大胆に恵みの座に近づこうではありませんか。

εὔκαιρος [eukairos] — opportune Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὔ-καιρος, -ον
[in LXX: Psa.104:27 (עֵת), 2Ma.14:29 2Mac.15:20-21, 3Ma.4:11 3Mac.5:44 * ;]
timely, seasonable, suitable (Cremer, 740): ἡμέρα, Mrk.6:21 (or empty, as in Byz. and MGr.; see MM, Exp., xiv); βοήθεια, Heb.4:16†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὔκαιρος [eukairos] — opportune Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὔκαιρ-ος, ον,
well-timed, seasonable, λόγος [Refs 4th c.BC+]; ὕδατα (rainfall) [Refs 4th c.BC+]; nihil -ότερον epistula tua, [Refs 1st c.BC+]: with infinitive, χὥ τι σοι λέγειν εὔκαιρόν ἐστι [Refs 5th c.BC+]; τὸ εὔκαιρον, =εὐκαιρία, [Refs 1st c.BC+]; εὔκαιρον ἀείσας in season, [Refs 5th c.BC+]
II of places, convenient, well situated, τόποι [Refs 3rd c.BC+]
III rich, wealthy, uncertain reading in St. Byzantine see at Χαττηνία.
IV adverb -ρως seasonably, opportunely, [Refs 5th c.BC+]; εὐ. χρῆσθαί τινι [Refs 5th c.BC+]; favourably, propitiously, [Refs 3rd c.BC+]: comparative -ότερον [Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατα [Refs 2nd c.BC+]
IV.2 οὐκ-ρως ἔχειν to have no leisure, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0