ギリシャ語辞典における聖書の語「ὁμοιότης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὁμοιότητα
[homoiōtēta, homoiótēta]
翻訳
en: likeness
jp: 似たような, 似姿
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 8383
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ヘブ. 7:15
καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος
このことは、メルキゼデクと同じような別の祭司が立てられたことによって、ますます明らかです。
ヘブ. 4:15
οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ᾿ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας
この大祭司は、わたしたちの弱さに同情できない方ではなく、罪を犯されなかったが、あらゆる点において、わたしたちと同様に試練に遭われたのです。
ὁμοιότης
[homoiotēs]
— likeness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμοιότης, -ητος, ἡ
(ὅμοιος), [in LXX:
Gen.1:11-12 (מִין),
Wis.14:19, 4Ma.15:4 * ;]
likeness: καθ᾽ ὁμοιότητα, in like manner,
Heb.4:15 id. with genitive (MM, xviii), after the likeness (of),
Heb.7:15†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁμοιότης
[homoiotēs]
— likeness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁμοιό-της, ητος, ἡ,
likeness, resemblance, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ αὑτοῖς ὁ. τῆς διαγωγῆς
mode of passing life
like themselves, [
Refs]; ὁμοιότητι τετάχθαι κατά τι
correspond to.., [
Refs]; so ὁμοιότητι εἶναι κατά τι[
Refs]
equally, [
Refs]: with
dative,
resemblance to.., [
Refs 4th c.BC+]; τίνι τῶν ζῴων εἰς ὁμοιότητ; in
likeness of what animal ? [
Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ὁμοιότητα λέγεσθαι, opposed to ἁπλῶς, [
Refs 4th c.BC+]; καθ᾽ ὁ. σημειοῦσθαι, ἡ καθ᾽ ὁ. σημείωσις, [
Refs 1st c.BC+]; later καθ᾽ ὁμοιότητα with
genitive,
in the same way as, ἀξιῶν ἐνταγῆναι κἀμοῦ τὸν υἱὸν τῇ τῶν ἐφήβων γραφῇ καθ᾽ ὁ. τῶν σὺν αὐτῷ [
NT+2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0