ギリシャ語辞典における聖書の語「κριτικός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κριτικὸς
[kritikos]
翻訳
en: discerner
jp: 判断する
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 8369
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヘブ. 4:12
Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·
というのは、神の言葉は生きており、力を発揮し、どんな両刃の剣よりも鋭く、精神と霊、関節と骨髄とを切り離すほどに刺し通して、心の思いや考えを見分けることができるからです。
κριτικός
[kritikos]
— discerning
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κριτικός, -ή, -όν
(κρίνω),
critical, able to discern or judge: with genitive obj.,
Heb.4:12†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κριτικός
[kritikos]
— discerning
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρῐτ-ῐκός, ή, όν,
able to discern, critical, [
Refs 4th c.BC+] K.; τὸ κ.
the power of discerning, [
Refs 5th c.BC+]; of persons, [[
Refs 4th c.BC+]: especially in language,
grammarian, scholar, literary critic, [
Refs 5th c.BC+], etc.; of Crates, [
Refs 1st c.AD+]; πρὸς τοὺς κ., title of work by Chrysippus, [
Refs 2nd c.AD+].3 H.
adverb -[
Refs 5th c.BC+]
2 of or
for judging, ἀρχὴ κ. the office
of judges, opposed to ἀρχὴ βουλευτική, [
Refs 4th c.BC+]
II =κρίσιμος,ἑβδομάς [
Refs 1st c.AD+] 9.93, +others
adverb -[
Refs], +others
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0