ギリシャ語辞典における聖書の語「διάβολος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διαβόλου
[diabolou]
翻訳
en: the devil, with devil, devil's, devil, of the devil
jp: 悪魔, 悪魔の, 悪魔と
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 836
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 28
聖句一覧 (11)
１ヨハ. 3:8
,
１ヨハ. 3:10
,
１テモ. 3:6
,
１テモ. 3:7
,
２テモ. 2:26
,
エフェ. 6:11
,
使. 10:38
,
使. 13:10
,
マタ. 4:1
,
ヨハ. 8:44
,
ヨハ. 13:2
ランダム聖句
エフェ. 6:11
ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
悪魔の策略に対抗して立つことができるように、神の武具を身に着けなさい。
マタ. 4:1
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου
さて、イエスは悪魔から誘惑を受けるため、“霊”に導かれて荒れ野に行かれた。
１ヨハ. 3:10
ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ
神の子たちと悪魔の子たちの区別は明らかです。正しい生活をしない者は皆、神に属していません。自分の兄弟を愛さない者も同様です。
使. 13:10
εἶπεν, Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς [τοῦ] κυρίου τὰς εὐθείας
言った。「ああ、あらゆる偽りと欺きに満ちた者、悪魔の子、すべての正義の敵、お前は主のまっすぐな道をどうしてもゆがめようとするのか。
ヨハ. 13:2
καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου
夕食のときであった。既に悪魔は、イスカリオテのシモンの子ユダに、イエスを裏切る考えを抱かせていた。
διάβολος
[diabolos]
— devilish/the Devil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διάβολος, -ον
(διαβάλλω, which see) [in LXX for שָׂטָן (as
Job.1:6), exc.
Est.7:4;
8:1 (צַר, צָרַר) ;]
slanderous, accusing falsely. As subst., ὁ, ἡ, δ.;
(a) generally (of. Es, ll. with),
a slanderer, false accuser:
1Ti.3:6, 7 (CGT, in l., but see infr.) 3:11,
2Ti.3:3,
Tit.2:3;
(b)
as chiefly in LXX, of Satan, the Accuser, the Devil:
Mat.4:1, 5, 8, 11;
13:39;
25:41,
Luk.4:2, 3, 6, 13;
8:12,
Jhn.13:2,
Act.10:38,
Eph.4:27;
6:11,
1Ti.3:6, 7 (but see supr.),
2Ti.2:26,
Heb.2:14,
Jas.4:7,
1Pe.5:8,
Jude.1:9,
Rev.2:10;
12:9, 12;
20:2, 10; εἶναι ἐκ τοῦ δ.,
Jhn.8:44,
1Jn.3:8; τέκνα τοῦ δ.,
1Jn.3:10 υἱὸς,
Act.13:10 metaphorically, of Judas,
Jhn.6:70 (Cremer, 121;
DCG, ii, 605).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διάβολος
[diabolos]
— devilish/the Devil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διάβολ-ος, ον,
slanderous, backbiting, γραῦς [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ώτατος[
Refs 5th c.BC+]; διάβολόν τι,
aliquid invidiae, [
Refs 5th c.BC+]
II substantive,
slanderer, [
Refs 5th c.BC+];
enemy, [
LXX]: hence, =
Sâtân,[
Refs];
the Devil, [
NT]
III adverb -λως injuriously, invidiously, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
