ギリシャ語辞典における聖書の語「ἕκαστος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἑκάστην [hekastēn]

翻訳

en: each
jp: それぞれの

形態論

性: 女性
時制: -
数: ед.ч.
格: В.п.
品詞: 形容詞

統計

ID: 8329
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 71
語彙素: ἕκαστος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 3:13
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
あなたがたのうちだれ一人、罪に惑わされてかたくなにならないように、「今日」という日のうちに、日々励まし合いなさい。――

ἕκαστος [hekastos] — each Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. every, every one, each, each one , Lat. quisque, (Homer), etc.; the singular is often joined with a pl. Verb, ἔβαν οἴκονδε ἕκαστος they went home every one of them , (Iliad by Homer); ἕκαστος ἐπίστασθε (Xenophon Historicus):—;the singular is also put in apposition with a pl. Noun, Τρῶας ἕκαστον ὑπήλυθε τρόμος (for Τρώων ἕκαστον)) fear seized them every one , (Iliad by Homer)
2. in plural all and each one , (Homer)
3. more definitely, εἷς ἕκαστος, Lat. unusquisque, every single one, (Herdotus Historicus), etc.:—; καθ᾽ ἕκαστον singly, by itself , Lat. singulatim, (Plato Philosophus), etc.
4. ὡς ἕκαστοι each by himself , (Herdotus Historicus), etc. (ML) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕκαστος [hekastos] — each Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἕκαστος, η, ον,
each, opposed to the whole body, [Refs 8th c.BC+] they went home each to his own house,[Refs 5th c.BC+]; so in Attic dialect, [Refs 5th c.BC+]: singular in apposition with plural Noun or pronoun, which expresses the whole, Τρῶας δὲ τρόμος αἰνὸς ὑπήλυθε γυῖα ἕκαστον [Refs 8th c.BC+]; αἱ ἄλλαι πᾶσαι [τέχναι] τὸ αὑτῆς ἑκάστη ἔργον ἐργάζεται [Refs 5th c.BC+]; ὅστις ἕκαστος every one which.. (nisi to be read ὥς τις), [Refs 8th c.BC+]
2 the Article is sometimes added to the substantive (so regularly in earlier Attic dialect Inscrr., [Refs] every single day, [Refs 5th c.BC+]: also following the substantive, κατὰ τὸν οξπλίτην ἕκαστον [Refs 5th c.BC+]
II in plural, all and each severally, [Refs 8th c.BC+]; οἷστισιν ἑκάστοις to whichsoever severally, [Refs 5th c.BC+]
II.2 each of two or more groups or parties, [Refs 8th c.BC+]
III strengthened by the addition of other Prons., εἷς ἕ. (see. εἷς); εἷς τις ἕ. [Refs 5th c.BC+]; ἕκαστός τις each one, [Refs 5th c.BC+]all in exact detail, [Refs 4th c.BC+]
III.2 with Preps., especially κατά, καθ᾽ ἕκαστον singly, by itself, [Refs 5th c.BC+]; τὸ καθ᾽ ἕ., τὰ καθ᾽ ἕκαστα, particulars, [Refs 4th c.BC+]; παρ᾽ ἕκαστον, παρ᾽ ἕκαστα, in every case, [Refs 5th c.BC+]; παρ᾽ ἕκαστον λέγων constantly interjecting, [Refs 4th c.BC+]
III.3 ὡς ἕκαστοι each by himself, [Refs 5th c.BC+]
IV later, =ἑκάτερος, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0