ギリシャ語辞典における聖書の語「κατάπαυσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κατάπαυσίν [katapausin]

翻訳

en: rest
jp: 安息

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 8326
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: κατάπαυσις

ランダム聖句

ヘブ. 3:11
ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου
そのため、わたしは怒って誓った。『彼らを決してわたしの安息にあずからせはしない』と。」
ヘブ. 4:5
καὶ ἐν τούτῳ πάλιν, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου
そして、この個所でも改めて、「彼らを決してわたしの安息にあずからせはしない」と言われています。
ヘブ. 4:3
εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς [τὴν] κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἴρηκεν, Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων
信じたわたしたちは、この安息にあずかることができるのです。「わたしは怒って誓ったように、『彼らを決してわたしの安息にあずからせはしない』」と言われたとおりです。もっとも、神の業は天地創造の時以来、既に出来上がっていたのです。

κατάπαυσις [katapausis] — rest Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατά-παυσις, -εως, ἡ
(καταπαύω), [in LXX chiefly for מְנוּחָה, Psa.95:11, Isa.66:1, al.; ἡμέρα τῆς κ., 2Ma.15:1]
1. in cl., a putting to rest, causing to cease.
2. In LXX and NT, rest, repose: Act.7:49 (LXX), Heb.3:11, 18; 4:1, 3; 4:5, 10-11†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατάπαυσις [katapausis] — rest Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατά-παυσις, εως, ἡ,
stopping: metaphorically, putting down, deposing, [Refs 5th c.BC+]; τῆς βασιληΐης deposition from.., [Refs 2nd c.AD+].
II rest, calm, [LXX], +others; place of rest, [LXX+4-3rd c.BC+]: metaphorically, allaying, [Refs 1st c.BC+] K. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0