ギリシャ語辞典における聖書の語「προσοχθίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προσώχθισα [prosōchthisa]

翻訳

en: was angry
jp: 怒った

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: ед.ч.
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 8321
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: προσοχθίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 3:10
τεσσαράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·
わたしを試み、験し、四十年の間わたしの業を見た。だから、わたしは、その時代の者たちに対して憤ってこう言った。『彼らはいつも心が迷っており、わたしの道を認めなかった。』

προσοχθίζω [prosochthizō] — be angry Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-οχθίζω
[in LXX: Lev.26:15, al. (גָּעַל); Lev.18:25, al. (קוֹא), Psa.95:10, Ezk.36:31 (קוּט), Sir.6:25, al. (other writers use ὀχθέω, rarely -ίζω) ;]
to be angry with: with dative, Heb.3:10 (LXX), Heb.3:17†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσοχθίζω [prosochthizō] — be angry Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσοχθ-ίζω,
future -ιῶ (compare προσόχθισμα), to be wroth with, τινι [LXX]; οὐ μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν (variantὑμᾶς) ἡ γῆ[LXX+4th c.AD+]; προσώχθικα τῇ ζωῇ μου I am weary of..,[LXX]
2 passive, to be treated with contumely,[LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0