ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀρχηγός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀρχηγὸν
[archēgon]
翻訳
en: author, founder, Prince
jp: 創始者を, 創始者, 指導者として
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 8279
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
ヘブ. 12:2
ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν
信仰の創始者また完成者であるイエスを見つめながら。このイエスは、御自身の前にある喜びを捨て、恥をもいとわないで十字架の死を耐え忍び、神の玉座の右にお座りになったのです。
使. 3:15
τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν
あなたがたは、命への導き手である方を殺してしまいましたが、神はこの方を死者の中から復活させてくださいました。わたしたちは、このことの証人です。
使. 5:31
τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
神はイスラエルを悔い改めさせ、その罪を赦すために、この方を導き手とし、救い主として、御自分の右に上げられました。
ヘブ. 2:10
Ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, δι᾿ ὃν τὰ πάντα καὶ δι᾿ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι
というのは、多くの子らを栄光へと導くために、彼らの救いの創始者を数々の苦しみを通して完全な者とされたのは、万物の目標であり源である方に、ふさわしいことであったからです。
ἀρχηγός
[archēgos]
— founder
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀρχηγός, -όν
[in LXX for רֹאשׁ, נָשִׂיא etc. ;]
beginning, originating: more freq., as subst.;
1.
founder, author (Lat. auchor; so sometimes in π., see MM, see word; Milligan,
NTD, 75):
Act.3:15 (R, mg.),
Heb.2:10 (R, txt.; but see Westc., in l, and Page, Ac., l.with).
2.
prince, leader (so in M
Gr., see Kennedy,
Sources, 153):
Act.3:15 (R, txt.)
Act.5:31,
Heb.2:10 (cf. R, mg.) 122 (Cremer, 117).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀρχηγός
[archēgos]
— founder
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀρχηγός,
Doric dialect ἀρχᾱγός, όν,
beginning, originating, λόγος ἀρχηγὸς κακῶν[
Refs 5th c.BC+];
primary, leading, chief, Τροίας ἀ. τιμάς[
Refs 4th c.BC+]
II as
substantive,
founder, of a tutelary hero, [
Refs 5th c.BC+]; as
feminine,
ancestral heroine, [
Refs 5th c.BC+];
founder of a family, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 prince, chief, Δία ἀ. θεῶν[
Refs 5th c.BC+];
chief captain, leader, Ἑλλάνων[
Refs 4th c.BC+]
II.3 first cause, originator, κοπίδων[
Refs 5th c.BC+]; φόνου[
NT+4th c.BC+]
the originating power, [
Refs 5th c.BC+];
primary, fundamental, ἀρχηγὸν ἡ φωνή[
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0