ギリシャ語辞典における聖書の語「πάθημα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πάθημα [pathēma]

翻訳

en: suffering
jp: 苦しみの

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 8274
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: πάθημα

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 2:9
τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾿ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου
ただ、「天使たちよりも、わずかの間、低い者とされた」イエスが、死の苦しみのゆえに、「栄光と栄誉の冠を授けられた」のを見ています。神の恵みによって、すべての人のために死んでくださったのです。

πάθημα [pathēma] — suffering Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάθημα, -τος, τό
(πάσχω), like πάθος,
1. that which befalls one, a suffering, affliction: pl., Rom.8:18, 2Co.1:6-7, Col.1:24, 2Ti.3:11, Heb.2:10; 10:32, 1Pe.5:9; of Christ's sufferings: τὰ εἰς Χ., 1Pe.1:11 τ. Χριστσῦ, 1Pe.5:1 id. as shared by Christians, 2Co.1:5, Php.3:10, 1Pe.4:13.
2. a passive emotion, affection, passion: Gal.5:24 τ. ἀμαρτιῶν, Rom.7:5
3. = τὸ πάσχειν, an enduring or suffering: with genitive obj., Heb.2:9†
SYN.: see: πάθος (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάθημα [pathēma] — suffering Liddell–Scott–Jones, LSJ

πᾰθ-ημα, ατος, τό,
dative plural παθημάτοις [Refs]:—that which befalls one, suffering, misfortune, [Refs 5th c.BC+]; τὸ π. τοῦ Χριστοῦ the passion of Christ, [NT]; of good fortune, χαῖρε παθὼν τὸ π. (deification) [Refs 5th c.AD+]: mostly in plural, [Refs 5th c.BC+]; ἀκούσια π., opposed to ἑκούσια καὶ ἐκ προνοίας ἀδικήματα, [Refs 5th c.BC+]; τὰ δέ μοι π. μαθήματα γέγονε my sufferings have been my lessons [Refs 5th c.BC+]
II emotion or condition, affection, π. τῆς ψυχῆς εἶναι τὴν σωφροσύνην, οὐ μάθημα [Refs 5th c.BC+]; opposed to ποίημα, [Refs 3rd c.AD+]; but in early writers mostly in plural, affections, feelings, opposed to ποιήματα, [Refs 5th c.BC+]; παθήμασιν ὑπηρετεῖν obey the feelings, [Refs 4th c.BC+]; opposed to ἤθη, ἕξεις, [Refs]
II.2 in Medicine texts, plural, troubles, symptoms, [Refs 5th c.BC+]
III in plural, incidents, happenings, τὰ ἐν.. Ὀδυσσείᾳ π.[Refs]
III.2 incidents or changes of material bodies, τὰ οὐράνια π. [Refs 4th c.BC+]
III.3 in Logic, incidents, properties, or accidents, [Refs 5th c.BC+]; τὰ π. τὰ αἰσθητά, of colour, etc., [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0