ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀμελέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀμελήσαντες [amelēsantes]

翻訳

en: having neglected, neglecting
jp: 無視して

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 複数
格: 主格
品詞: прич.

統計

ID: 8254
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἀμελέω

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

ヘブ. 2:3
πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη
ましてわたしたちは、これほど大きな救いに対してむとんちゃくでいて、どうして罰を逃れることができましょう。この救いは、主が最初に語られ、それを聞いた人々によってわたしたちに確かなものとして示され、
マタ. 22:5
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
しかし、人々はそれを無視し、一人は畑に、一人は商売に出かけ、

ἀμελέω [ameleō] — to neglect Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμελέω, -ῶ
(μέλει), [in LXX: Jer.4:17 (מָרָה) Jer.31:32 (בַּעַל), Wis.3:10, 2Ma.4:14 * ;]
(a) absol., to be careless, not to care: Mat.22:5
(b) with genitive, to be careless of, to neglect: 1Ti.4:14, Heb.2:3; 8:9 (see MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμελέω [ameleō] — to neglect Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμελ-έω [ᾰ],
aorist ἠμέλησα, Epic dialect ἀμ-[Refs 8th c.BC+], see below: perfect ἠμέληκα[Refs 5th c.BC+]: (ἀμελής):—have no care for, be neglectful of, in [Refs 8th c.BC+]; οὐκ ἀμέλησε Πατρόκλοιο πεσόντος he lost not sight of Patroclus [in order to plunder him],[Refs 8th c.BC+], with and without negative, εἰ τούτων ἀμελήσει[Refs 5th c.BC+]; (τούτῳ is falsa lectio forτούτου in [Refs 4th c.BC+]
2 absolutely, to be careless, negligent, [Refs 8th c.BC+], frequently in Attic dialect, [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative of things, [Refs 5th c.BC+]: with accusative person et participle, overlook: hence, allow, suffer, παῖδας ἐκτεκνούμενος λάθρᾳ θνῄσκοντας ἀμελεῖ lets them die, [Refs 5th c.BC+]
4 with infinitive, neglect to do, [Refs 5th c.BC+]
II passive, to be slighted, overlooked, [Refs 5th c.BC+]
III perfect participle passive in middle sense, careless, [Refs 2nd c.AD+]. adverb ἠμελημένως carelessly, [Refs 5th c.BC+]
IV ἀμέλει, see entry 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0